Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Носители информации / Мультимедиа » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Mara Ballarini Native in итальянский	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
102	Maurizia Vucci Native in итальянский	freelance translator, manuals, automotive, telecommunications, marketing, software, trados, transit NXT, manuali tecnici, informatica, ...
103	Eleonora Pezzana Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
104	Fabrizia Fossati Native in итальянский	creative translation, reader-oriented translation, localization, media, newsletter, brochures, publicity, advertising, journalism
105	Flavio Ferri-Benedetti Native in итальянский , испанский	ArrayКомпьютеры: Программное обеспечение, Интернет, электронная коммерция, Носители информации / Мультимедиа
106	ANNALISA CIMMINO Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	english, italian, science, art, leisure, business, commercial, editorial, journalism, agriculture, ...
107	Silvia Pellacani Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
108	Sabrina Basile Native in итальянский	Advertising/Marketing, Medical/Pharmaceutical, Press Releases, Fashion, Household Appliances, Packaging, Travel, Food, Technology, English, ...
109	Arabella Giuliana Native in немецкий (Variants: Germany, Bavarian, Swabian) , итальянский	german, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, ...
110	Valeria Ancillotti Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	music, IT, software, localization, gaming, tourism, subtitling, subtitling, aviation, food, ...
111	Claudia Zamponi Native in итальянский	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
112	Alessandra Laezza Native in итальянский	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Компьютеры: Программное обеспечение, Автоматика и робототехника
113	Marco Brogiato Native in итальянский , немецкий	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
114	Giovanna N. Native in итальянский	LEGAL, Recht, droit, legale, CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti INSURANCE, Versicherungswesen, Assurances, ...
115	WISSE Native in английский , немецкий	ArrayАвтоматика и робототехника, Производство, Компьютеры (в целом), Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
116	Erika Trabattoni Native in итальянский	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
117	Giulia Moffa Native in итальянский	audiovisual translation, film, cinema, series, marketing, subtitling, translation, MTPE, machine translation post-editing, transcription, ...
118	Akije Native in японский , немецкий	ArrayФотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Полиграфия и издательское дело, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Компьютеры (в целом), ...
119	Andrea Benfenati Native in итальянский	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
120	Eleonora Corrias Native in итальянский (Variant: Sardinian)	italian, german, english, marketing, SEO, website, online content, localization, transcreation

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,529,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.