Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Носители информации / Мультимедиа » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Alice Bellia Native in итальянский	localization, IT, religion, marketing, computer, software, user manuals, interpretation, interpreter, mmorpg, ...
62	alessandra panunzio Native in итальянский	German, French, Italian, ENG, DEU, ITA, EN, DE, FR, IT deutsch, ...
63	Michele Balduzzi Native in итальянский	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
64	Monica Paolillo Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , английский	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
65	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
66	Tina Weinreben Native in немецкий	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
67	micamasc Native in итальянский , французский (Variant: Standard-France)	ArrayСтроительство / Строительная техника, Электроника / Электротехника, Энергетика / Энергопроизводство, Техника (в целом), ...
68	Laura Squitieri Native in итальянский	Traduzioni, Traduzione, Genova, Inglese, Tedesco, Traduttore, Translation, Italian, Freelance, Expertise, ...
69	Giovanni Bolognini Native in итальянский	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
70	Michele Esposito Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
71	Maurizia Vucci Native in итальянский	freelance translator, manuals, automotive, telecommunications, marketing, software, trados, transit NXT, manuali tecnici, informatica, ...
72	IDI Native in албанский , английский	ArrayХимия; химические науки и технологии, Компьютеры: Программное обеспечение, Электроника / Электротехника, Энергетика / Энергопроизводство, ...
73	Anne Leinen Native in немецкий	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
74	Michela Guardigli Native in итальянский	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
75	Tiziana Costa Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
76	Roberta Anderson Native in итальянский	localization, software, hardware, mac os, windows, graphics, imaging, video editing, prepress, printing, ...
77	Sabina Moscatelli Native in итальянский	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
78	Maria del Villar Romano Native in испанский (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
79	Silke von der Heyden Native in немецкий	ArrayМатериаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Носители информации / Мультимедиа, Телекоммуникации, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
80	Astrid Bellière Native in итальянский	leisure; culture; cinema; fashion; music;

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,529,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.