Freelance translators » испанский => итальянский » Искусство/Литература » Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	selene valentini Native in итальянский	ArrayТелекоммуникации, Производство, Энергетика / Энергопроизводство, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
22	Lorenzo Pilati Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, EU legal, economics, IT, website localization, on time delivery, customer satisfaction, SDL, CAT tool, ...
23	Antonella Penna Native in итальянский	English, Spanish, Italian translator, Trados, traduzioni inglese, spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni legali, brevetti, ...
24	Romina De Carli Native in итальянский , испанский	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
25	Vincenzo Di Maso Native in итальянский	traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, english, law, economics, contratti, traduttore arabo, ...
26	Traducendo Co. Ltd Native in итальянский (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) , испанский (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
27	Sarah Weston Native in английский	ArrayТехника (в целом), Искусства, ремесла, живопись, Кухня / Кулинария, Информационные технологии, ...
28	wordgirl Native in английский (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
29	Silvia Barresi Native in итальянский	italian, polish, transport, medical, finance
30	Valeria Mandolei Native in итальянский	interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions
31	VallettiAgustin Native in итальянский	ArrayКомпьютеры: Системы и сети, Кухня / Кулинария, Фольклор, Геология, ...
32	Maria Francesca Gangemi Native in итальянский	Clothing, fashion, medical instruments, computer, software, hardware, medicine, cardiology, psychology
33	Federica Aina Native in итальянский (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, legal, contracts, ...
34	Oscar Romagnone Native in итальянский (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...
35	Raluca Ioana Native in румынский (Variant: Romania) , английский (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
36	Valentina Rubiano Native in итальянский	spanish, german, automotive, localization, software, legal, medical
37	Domenica Modarelli Native in итальянский	ArrayКомпьютеры: Системы и сети, Компьютеры: Программное обеспечение, Компьютеры (в целом), Компьютеры: Оборудование, ...
38	Mariana Perussia Native in испанский	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
39	Daniel Waterman Native in английский (Variants: US, Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African) , испанский	ArrayМатериаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Идиомы / Изречения / Поговорки, Жаргон, Литература и поэзия, ...
40	Raffaella Palmisano Native in итальянский (Variants: Apulian, Standard-Italy) , английский (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,518,700расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.