Freelance translators » немецкий => итальянский » Техника » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Viola Savaglio Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
182	Serena Tutino Native in итальянский	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
183	Sabina Winkler CAPIRSI Native in немецкий	translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
184	Emanuela Pighini Native in итальянский (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
185	Joachim Koehler Native in немецкий , английский	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
186	Susanne Tigano Native in немецкий	Automobil, Maschinenbau, Bauwesen, Produktion, Software, PKW, LKW, Transporter, Dolmetscher, Tourismus, ...
187	Cosimo Rosario Di Martino Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Videogames, english, italian, technology, politics, localization, literature, proofreading
188	Irene Di Rosa Native in итальянский	TRANSLATION, ITALIAN, ENGLISH, GERMAN, BUSINESS, LAW, GENERAL, CERTIFICATES, MEDICAL
189	Lorenzo Flego Native in итальянский	english, italian, french, spanish, german
190	Armin Albasini Native in итальянский , немецкий	SAP, building, agriculture, mechanics, law, IT, legalization, medical
191	Nadia Emanuela Curcio (X) Native in итальянский	English to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, web site translation, document translation service, document translation services, ...
192	Laura Cogni Native in итальянский	italian, german, translator, technology, localization, proofreading, fashion, travel, computer, game, ...
193	Daniela Ronchei Native in итальянский	Italian, technology, marketing, IT, fashion, sportswear
194	Gianna Senesi Native in итальянский	Italiano, italian, italienisch, inglese, english, englisch, inglés, tedesco, german, deutsch, ...
195	Paola Tomassini Native in итальянский (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo)	translator, post-editing, MTPE, english translator, german translator, italian translator, mechanics, engineering, food processing, certificates, ...
196	Valentina Trevisan Native in итальянский , немецкий (Variant: Germany)	German, Italian, italiano, tedesco, italienisch, deutsch, Technik, tecnico, commerciale, giuridico, ...
197	Francesca Baroni Native in итальянский	Electronic and mechanical instruments, marketing, tourism, literature Elektronisch-und mechanische Geräte, Marketing, Tourismus, Literatur
198	Walter Carollo Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , испанский (Variants: Mexican, Standard-Spain, Canarian, Latin American)	ArrayКомпьютеры: Оборудование, Компьютеры: Программное обеспечение, Техника (в целом), Техника: Промышленность, ...
199	mopc Native in английский , португальский	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
200	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in итальянский , испанский	ArrayТекстильная промышленность / Одежда / Мода, Сельское хозяйство, Механика / Инженерная механика, Компьютеры (в целом), ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,400расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.