Freelance translators » немецкий => итальянский » Техника » Химия; химические науки и технологии » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvia Prendin Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
2	Silvia Bianchi Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
3	Stuart and Aida Nelson Native in английский (Variant: British) , испанский (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
4	Sascha Lozupone Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Übersetzungsbüro italienisch deutsch, Übersetzung italienisch deutsch, Übersetzer italienisch deutsch, Übersetzung Technik, beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch, Ermächtigter Italienisch-Übersetzer, Übersetzer italienisch deutsch, Fachübersetzer italienisch deutsch, Lektorat, Korrektorat, ...
5	BristolTEc Native in английский , испанский (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	selene valentini Native in итальянский	Array
7	Miranda Menga Native in итальянский	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
8	Antonio d'Ambrosio Native in итальянский	Array
9	Anne Leinen Native in немецкий	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
10	Chiara De Carli Native in итальянский	Array
11	Marcella Marino Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
12	Gabriella Antonia Kerschbaumer Native in немецкий (Variant: Germany)	Automotive, foaming press, Italiano, Deutsch, Italian, German, Handbücher, manuals, data sheets, Datenblätter, ...
13	Nicla Percario Native in итальянский	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
14	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	Livia D'Amore Native in итальянский	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
16	Mattia Brundo Native in итальянский , английский	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
17	Valentina Rubiano Native in итальянский	spanish, german, automotive, localization, software, legal, medical
18	Viola Savaglio Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
19	Emilia De Paola Native in итальянский	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
20	Scantext Native in датский , шведский	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,700расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.