Член ProZ.com с Apr '04 Рабочие языковые пары:
испанский => английский английский => испанский итальянский => английский английский (одноязычный) испанский (одноязычный) датский (одноязычный) итальянский (одноязычный) финский (одноязычный) корейский (одноязычный) французский (одноязычный) немецкий (одноязычный) норвежский (одноязычный) шведский (одноязычный) румынский (одноязычный) русский (одноязычный) голландский (одноязычный) иврит (одноязычный) польский (одноязычный) китайский (одноязычный) сербскохорватский (одноязычный) арабский (одноязычный) каталанский (каталонский) (одноязычный) фламандский (одноязычный) ирландский (одноязычный) сербский (одноязычный) урду (одноязычный) тагалог (одноязычный) хинди (одноязычный) сомали (одноязычный) бенгальский (одноязычный) африкаанс (одноязычный) амхарский (одноязычный) болгарский (одноязычный) бирманский (одноязычный) хорватский (одноязычный) чешский (одноязычный) эстонский (одноязычный) греческий (новогреческий) (одноязычный) боснийский (одноязычный) дари (одноязычный) гуджарати (одноязычный) хмонг (одноязычный) венгерский (одноязычный) яванский (одноязычный) каренский (одноязычный) кхмерский (одноязычный) лао (одноязычный) литовский (одноязычный) латышский (одноязычный) непальский (одноязычный) малайский (одноязычный) пенджабский (пенджаби) (одноязычный) пампанга (одноязычный) пушту (одноязычный) персидский (фарси) (одноязычный) кечуа (одноязычный) словацкий (одноязычный) словенский (одноязычный) суахили (одноязычный) турецкий (одноязычный) валлийский (уэльский) (одноязычный) баскский (одноязычный) армянский (одноязычный) чеченский (одноязычный) индонезийский (одноязычный) японский (одноязычный) курдский (одноязычный) македонский (одноязычный) таджикский (одноязычный) таи (одноязычный) вьетнамский (одноязычный) казахский (одноязычный) грузинский (одноязычный) узбекский (одноязычный) английский => немецкий монгольский (одноязычный) сингальский (одноязычный) албанский (одноязычный) исландский (одноязычный) гэльский (гаэльский) (одноязычный) гаитянский креольский (одноязычный) арабский => английский болгарский => английский греческий (новогреческий) => английский венгерский => английский малайский => английский турецкий => английский валлийский (уэльский) => английский японский => английский гэльский (гаэльский) => английский датский => испанский финский => испанский корейский => испанский французский => испанский немецкий => испанский норвежский => испанский шведский => испанский румынский => испанский русский => испанский голландский => испанский иврит => испанский польский => испанский китайский => испанский арабский => испанский ирландский => испанский баскский => испанский японский => испанский испанский => немецкий английский => шведский испанский => шведский английский => русский английский => голландский испанский => голландский английский => иврит английский => польский английский => китайский английский => арабский английский => фламандский английский => ирландский английский => хинди английский => турецкий английский => баскский английский => армянский английский => чеченский английский => индонезийский английский => курдский английский => македонский английский => вьетнамский английский => грузинский английский => исландский английский => гэльский (гаэльский) английский => суахили английский => словенский английский => словацкий английский => сомали английский => амхарский английский => болгарский английский => хорватский английский => чешский английский => эстонский английский => греческий (новогреческий) английский => гуджарати английский => венгерский английский => литовский английский => малайский румынский => итальянский английский => японский французский => итальянский немецкий => итальянский норвежский => итальянский голландский => итальянский малайский => итальянский турецкий => итальянский японский => итальянский голландский => датский иврит => датский польский => датский болгарский => датский греческий (новогреческий) => датский итальянский => финский немецкий => корейский норвежский => корейский шведский => корейский голландский => корейский иврит => корейский польский => корейский арабский => корейский ирландский => корейский итальянский => французский датский => французский немецкий => французский норвежский => французский шведский => французский русский => французский голландский => французский иврит => французский арабский => французский ирландский => французский японский => французский таи => французский вьетнамский => французский итальянский => немецкий датский => немецкий финский => немецкий корейский => немецкий французский => немецкий норвежский => немецкий шведский => немецкий румынский => немецкий русский => немецкий голландский => немецкий польский => немецкий китайский => немецкий арабский => немецкий каталанский (каталонский) => немецкий чешский => немецкий эстонский => немецкий греческий (новогреческий) => немецкий литовский => немецкий малайский => немецкий словенский => немецкий суахили => немецкий турецкий => немецкий валлийский (уэльский) => немецкий армянский => немецкий индонезийский => немецкий японский => немецкий вьетнамский => немецкий шведский => норвежский голландский => норвежский ирландский => норвежский японский => норвежский корейский => шведский французский => шведский немецкий => шведский норвежский => шведский голландский => шведский иврит => шведский польский => шведский китайский => шведский фламандский => шведский ирландский => шведский чешский => шведский эстонский => шведский турецкий => шведский итальянский => румынский датский => румынский финский => румынский французский => румынский немецкий => румынский норвежский => румынский голландский => румынский иврит => румынский арабский => румынский чешский => румынский эстонский => румынский японский => румынский французский => русский немецкий => русский норвежский => русский шведский => русский румынский => русский голландский => русский иврит => русский польский => русский арабский => русский ирландский => русский бирманский => русский чешский => русский греческий (новогреческий) => русский словацкий => русский турецкий => русский валлийский (уэльский) => русский индонезийский => русский японский => русский вьетнамский => русский итальянский => голландский датский => голландский финский => голландский корейский => голландский французский => голландский немецкий => голландский норвежский => голландский шведский => голландский румынский => голландский русский => голландский иврит => голландский польский => голландский китайский => голландский арабский => голландский фламандский => голландский ирландский => голландский сербский => голландский чешский => голландский эстонский => голландский боснийский => голландский турецкий => голландский валлийский (уэльский) => голландский индонезийский => голландский японский => голландский вьетнамский => голландский албанский => голландский итальянский => иврит датский => иврит финский => иврит корейский => иврит французский => иврит немецкий => иврит норвежский => иврит шведский => иврит румынский => иврит русский => иврит голландский => иврит китайский => иврит арабский => иврит каталанский (каталонский) => иврит фламандский => иврит ирландский => иврит сербский => иврит урду => иврит чешский => иврит греческий (новогреческий) => иврит малайский => иврит турецкий => иврит валлийский (уэльский) => иврит итальянский => польский датский => польский финский => польский корейский => польский французский => польский немецкий => польский норвежский => польский шведский => польский румынский => польский русский => польский голландский => польский китайский => польский арабский => польский ирландский => польский греческий (новогреческий) => польский турецкий => польский японский => польский вьетнамский => польский итальянский => китайский датский => китайский финский => китайский корейский => китайский французский => китайский немецкий => китайский норвежский => китайский шведский => китайский румынский => китайский русский => китайский голландский => китайский иврит => китайский польский => китайский сербскохорватский => китайский арабский => китайский каталанский (каталонский) => китайский фламандский => китайский ирландский => китайский сербский => китайский урду => китайский тагалог => китайский хинди => китайский сомали => китайский бенгальский => китайский африкаанс => китайский амхарский => китайский болгарский => китайский бирманский => китайский хорватский => китайский чешский => китайский эстонский => китайский греческий (новогреческий) => китайский боснийский => китайский дари => китайский гуджарати => китайский хмонг => китайский венгерский => китайский яванский => китайский каренский => китайский лао => китайский литовский => китайский латышский => китайский непальский => китайский малайский => китайский пенджабский (пенджаби) => китайский пампанга => китайский пушту => китайский персидский (фарси) => китайский кечуа => китайский словацкий => китайский словенский => китайский суахили => китайский турецкий => китайский валлийский (уэльский) => китайский баскский => китайский армянский => китайский чеченский => китайский индонезийский => китайский японский => китайский курдский => китайский македонский => китайский таджикский => китайский таи => китайский вьетнамский => китайский казахский => китайский грузинский => китайский узбекский => китайский монгольский => китайский сингальский => китайский албанский => китайский исландский => китайский гэльский (гаэльский) => китайский датский => сербскохорватский французский => сербскохорватский немецкий => сербскохорватский норвежский => сербскохорватский шведский => сербскохорватский румынский => сербскохорватский русский => сербскохорватский итальянский => арабский датский => арабский финский => арабский корейский => арабский французский => арабский немецкий => арабский норвежский => арабский шведский => арабский румынский => арабский русский => арабский голландский => арабский иврит => арабский польский => арабский китайский => арабский сербскохорватский => арабский каталанский (каталонский) => арабский фламандский => арабский сербский => арабский урду => арабский тагалог => арабский хинди => арабский бенгальский => арабский амхарский => арабский бирманский => арабский хорватский => арабский чешский => арабский эстонский => арабский греческий (новогреческий) => арабский боснийский => арабский дари => арабский гуджарати => арабский хмонг => арабский венгерский => арабский венгерский => арабский яванский => арабский лао => арабский литовский => арабский литовский => арабский латышский => арабский непальский => арабский малайский => арабский малайский => арабский пенджабский (пенджаби) => арабский пампанга => арабский пампанга => арабский пушту => арабский персидский (фарси) => арабский кечуа => арабский словацкий => арабский словенский => арабский турецкий => арабский валлийский (уэльский) => арабский баскский => арабский армянский => арабский чеченский => арабский индонезийский => арабский японский => арабский японский => арабский курдский => арабский курдский => арабский таджикский => арабский таи => арабский вьетнамский => арабский исландский => арабский гэльский (гаэльский) => арабский итальянский => каталанский (каталонский) финский => каталанский (каталонский) корейский => каталанский (каталонский) французский => каталанский (каталонский) немецкий => каталанский (каталонский) норвежский => каталанский (каталонский) шведский => каталанский (каталонский) голландский => каталанский (каталонский) голландский => каталанский (каталонский) иврит => каталанский (каталонский) немецкий => ирландский немецкий => ирландский норвежский => ирландский шведский => ирландский шведский => ирландский тагалог => ирландский тагалог => ирландский хинди => ирландский эстонский => ирландский эстонский => ирландский японский => ирландский курдский => ирландский грузинский => ирландский узбекский => ирландский итальянский => хинди итальянский => хинди датский => хинди датский => хинди финский => хинди финский => хинди французский => хинди французский => хинди немецкий => хинди немецкий => хинди норвежский => хинди норвежский => хинди шведский => хинди русский => хинди русский => хинди голландский => хинди иврит => хинди польский => хинди арабский => хинди каталанский (каталонский) => хинди фламандский => хинди ирландский => хинди сербский => хинди африкаанс => хинди болгарский => хинди французский => сомали немецкий => сомали иврит => сомали итальянский => чешский датский => чешский датский => чешский финский => чешский финский => чешский корейский => чешский немецкий => чешский немецкий => чешский норвежский => чешский шведский => чешский шведский => чешский румынский => чешский польский => чешский польский => чешский китайский => чешский китайский => чешский арабский => чешский арабский => чешский ирландский => чешский ирландский => чешский хинди => чешский болгарский => чешский болгарский => чешский корейский => эстонский немецкий => эстонский немецкий => эстонский датский => малайский финский => малайский французский => малайский немецкий => малайский немецкий => малайский русский => малайский русский => малайский голландский => малайский голландский => малайский итальянский => турецкий датский => турецкий датский => турецкий финский => турецкий финский => турецкий немецкий => турецкий немецкий => турецкий норвежский => турецкий норвежский => турецкий шведский => турецкий шведский => турецкий румынский => турецкий румынский => турецкий русский => турецкий польский => турецкий польский => турецкий китайский => турецкий китайский => турецкий арабский => турецкий хинди => турецкий бенгальский => турецкий датский => валлийский (уэльский) финский => валлийский (уэльский) корейский => валлийский (уэльский) арабский => индонезийский фламандский => индонезийский сомали => индонезийский итальянский => японский итальянский => японский датский => японский датский => японский финский => японский финский => японский французский => японский немецкий => японский норвежский => японский шведский => японский шведский => японский румынский => японский русский => японский голландский => японский голландский => японский иврит => японский китайский => японский сербскохорватский => японский арабский => японский каталанский (каталонский) => японский каталанский (каталонский) => японский фламандский => японский ирландский => японский сербский => японский урду => японский тагалог => японский бенгальский => японский африкаанс => японский болгарский => японский болгарский => японский хорватский => японский чешский => японский эстонский => японский турецкий => японский индонезийский => японский индонезийский => японский таи => японский таи => японский вьетнамский => японский вьетнамский => японский японский => таи японский => таи датский => вьетнамский финский => вьетнамский финский => вьетнамский французский => вьетнамский французский => вьетнамский немецкий => вьетнамский немецкий => вьетнамский голландский => вьетнамский голландский => вьетнамский датский => английский финский => английский корейский => английский норвежский => английский румынский => английский русский => английский голландский => английский иврит => английский китайский => английский сербскохорватский => английский каталанский (каталонский) => английский фламандский => английский ирландский => английский сербский => английский урду => английский тагалог => английский хинди => английский сомали => английский бенгальский => английский африкаанс => английский амхарский => английский бирманский => английский хорватский => английский чешский => английский эстонский => английский персидский (фарси) => английский боснийский => английский дари => английский гуджарати => английский хмонг => английский яванский => английский каренский => английский кхмерский => английский лао => английский литовский => английский латышский => английский непальский => английский пенджабский (пенджаби) => английский пампанга => английский пушту => английский кечуа => английский словенский => английский суахили => английский баскский => английский армянский => английский чеченский => английский индонезийский => английский курдский => английский македонский => английский таджикский => английский таи => английский вьетнамский => английский казахский => английский грузинский => английский узбекский => английский монгольский => английский сингальский => английский албанский => английский исландский => английский гаитянский креольский => английский сербскохорватский => испанский английский => итальянский испанский => итальянский английский => датский испанский => датский английский => финский испанский => финский английский => корейский испанский => корейский английский => французский английский => норвежский испанский => норвежский английский => румынский испанский => румынский испанский => китайский английский => каталанский (каталонский) английский => сербский английский => урду английский => тагалог английский => бенгальский английский => африкаанс английский => бирманский английский => дари английский => хмонг английский => яванский английский => каренский английский => кхмерский английский => непальский английский => пенджабский (пенджаби) английский => пампанга английский => персидский (фарси) английский => кечуа английский => таджикский английский => албанский китайский => датский арабский => датский датский => финский корейский => финский французский => финский немецкий => финский финский => корейский французский => корейский китайский => корейский греческий (новогреческий) => корейский венгерский => корейский малайский => корейский турецкий => корейский фламандский => немецкий ирландский => немецкий сербский => немецкий урду => немецкий хинди => немецкий сомали => немецкий бенгальский => немецкий африкаанс => немецкий амхарский => немецкий болгарский => немецкий бирманский => немецкий хорватский => немецкий персидский (фарси) => немецкий боснийский => немецкий дари => немецкий гуджарати => немецкий хмонг => немецкий венгерский => немецкий яванский => немецкий каренский => немецкий лао => немецкий латышский => немецкий непальский => немецкий пенджабский (пенджаби) => немецкий пампанга => немецкий пушту => немецкий кечуа => немецкий словацкий => немецкий баскский => немецкий чеченский => немецкий курдский => немецкий македонский => немецкий таи => немецкий казахский => немецкий грузинский => немецкий узбекский => немецкий монгольский => немецкий сингальский => немецкий албанский => немецкий исландский => немецкий гэльский (гаэльский) => немецкий итальянский => норвежский датский => шведский финский => шведский румынский => шведский русский => шведский арабский => шведский греческий (новогреческий) => шведский каталанский (каталонский) => голландский урду => голландский тагалог => голландский бенгальский => голландский африкаанс => голландский болгарский => голландский бирманский => голландский персидский (фарси) => голландский греческий (новогреческий) => голландский дари => голландский каренский => голландский лао => голландский кечуа => голландский грузинский => арабский албанский => арабский сомали => хинди китайский => африкаанс греческий (новогреческий) => болгарский немецкий => бирманский немецкий => греческий (новогреческий) немецкий => венгерский греческий (новогреческий) => словацкий сомали => турецкий чешский => турецкий эстонский => турецкий греческий (новогреческий) => турецкий лао => турецкий китайский => индонезийский греческий (новогреческий) => японский японский => вьетнамский немецкий => исландский китайский => исландский
Client-vendor relationship recorded successfully! BristolTEc has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list BristolTEc 2 language couple - Scientist/Marketeer Quito, Pichincha, Эквадор
Местное время : 12:31 -05 (GMT-5)
Родные языки : английский
, испанский (Variants: Peruvian, Mexican)
Готовность к продолжению сотрудничества (ГПС)
Независимый переводчик и работодатель This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Voiceover (dubbing), Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, Native speaker conversation, Training, Interpreting, Website localization Области специализации: Энергетика / Энергопроизводство Техника: Промышленность Маркетинг / Изучение рынков Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.) Металлургия / Литьё Телекоммуникации Туризм и поездки Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки Бизнес / Коммерция (в целом) Кадровые ресурсы
Рабочие области: Авиация и космонавтика, летательные аппараты Реклама / Связи с общественностью Химия; химические науки и технологии Компьютеры (в целом) Финансы (в целом) Еда и напитки Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино Страхование Административное управление, менеджмент Недвижимость SAP Общественные науки, социология, этика и т.д. Спорт / Физкультура / Отдых Текстильная промышленность / Одежда / Мода Естественные науки (в целом) Археология Автомобили / Автомеханика Компьютеры: Системы и сети Строительство / Строительная техника Кухня / Кулинария Косметика, парфюмерия Электроника / Электротехника Техника (в целом) Информационные технологии Производство Математика и статистика Механика / Инженерная механика Медицина (в целом)
More
Less
Очки PRO: 826 , Ответов: 495 , Вопросов: 1322 Банковский перевод 2003 Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) ISO 17100:2015, SDL Certified Other - International House Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2003. Член ProZ.com c Apr 2004. N/A испанский => английский (Institute of Translation and Interpreting, verified) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Illustrator, Pagemaker, Trados Multiterm Extract, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast английский (PDF)
Training sessions attended
Биографические данные
Translating our Practical Experience to Your Benefit We are full time translators who offer our customers a unique combination of skills, experience and benefits. As we are native speakers of English and Spanish, we support each other to ensure full understanding of original texts. Our extensive prior working experience in technology and marketing gives us an exceptional
foundation . We are committed to achieving the highest
quality of service , offering our full
capabilities and providing optimum
facilities to our customers using the appropriate
tools and seeking continual improvement in all aspects. If you are looking for reliable long-term
relationship , we want you to feel
secure that we can supply your needs.
Foundations Full time translators for 13 years Member of the Institute of Translators and Interpreters (Spanish to English, membership no. 12836) Over 35 years combined working experience in technology and marketing 20+ years as a technologist in the world's largest packaging company Scientific work carried out and reports written related to a range of technologies Total Quality facilitator 10+ years in marketing in a multinational shipping company Management role Marketing and administration in the hotel industry Marketing of insurance Teaching English (2 years) Relationships We know that each project has its own special requirements. We develop relationships with our customers ensuring that we:
Hear and understand the needs for each project Offer our experience and skills to provide the best approach to meeting those needs Learn from each project Continuously improve Quality of Service Speed – from 2,500 to 4,500 words per day Extended office hours – Noon to 11 pm GMT Rapid response to communications Regular performance reviews Continual availability Capabilities High volume translation projects undertaken Welding manuals totalling over 350,000 words PLC manuals totalling over 400,000 words Annual engineering book at around 100,000 words Facilities Provided We can provide overnight turn around on documents from Europe (depending on size). You send us the work at the end of your day and receive the result first thing in the morning Flexible payment options (UK bank account, Ecuadorian bank account, PayPal) Tools We have used a variety of computer support tools and regularly use:
Trados (Studio 2017) - licensed users since 2005 Wordfast (Professional and Classic) - licensed users since 2004 ApSIC Xbench for quality assurance We continue to monitor developments in software to consider investments of value to our clients and ourselves
Security We can provide references based on our work for current customers
We have completed over 1,800 jobs projects for a total of over 10,000,000 words translated 58 International customers from 20 countries (biggest markets – Spain, Germany, Canada, USA, UK) Our customers come back for more (32 of the 58 International customers have requested further work to date and others have stated their intention to use us again) Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Ключевые слова marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte. See more . marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, shipping, logistics, logística, materials, materiales, metals, metales, finance, finanzas, hydroelectric, hidroeléctrica, telecom, telecommunications, telecomunicaciones, human resources, recursos humanos, games, juegos, tourism, turismo, science, ciencia, technology, tecnología, packging, embalaje, IT, medical, médico, cancer, cáncer, engineering, ingeniería
. See less . Последнее обновление профиля Mar 19