Freelance translators » немецкий => итальянский » Техника » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	LINDA BERTOLINO Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
162	Caterina De Santis Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)	German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...
163	Maria Grazia Ferrari Native in итальянский	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
164	Alice Bellia Native in итальянский	localization, IT, religion, marketing, computer, software, user manuals, interpretation, interpreter, mmorpg, ...
165	Giulia Monti Native in итальянский	ArrayТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Компьютеры (в целом), Производство, Автомобили / Автомеханика, ...
166	Cornelia Mercuri Native in немецкий , итальянский	ArrayТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Производство, Автоматика и робототехника, Автомобили / Автомеханика, ...
167	Serena Falconi Native in итальянский	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
168	Enrico Zoffoli Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
169	Mariam Deambrogio Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	EU, CORDIS, Household Appliances, Electrical Appliances, Consumer Goods, Environment, Ecology, E-Commerce, Beauty and Cosmetics, Food Industry, ...
170	Alessandro Zocchi Native in итальянский	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
171	Sascha Lozupone Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Übersetzungsbüro italienisch deutsch, Übersetzung italienisch deutsch, Übersetzer italienisch deutsch, Übersetzung Technik, beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch, Ermächtigter Italienisch-Übersetzer, Übersetzer italienisch deutsch, Fachübersetzer italienisch deutsch, Lektorat, Korrektorat, ...
172	Tina Weinreben Native in немецкий	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
173	Roberto Bertuol Native in итальянский , английский	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
174	Emanuela Clodomiro Native in итальянский	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
175	micamasc Native in итальянский , французский (Variant: Standard-France)	ArrayТекстильная промышленность / Одежда / Мода, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Компьютеры (в целом), Автомобили / Автомеханика, ...
176	Giovanni Borriello Native in итальянский	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
177	Beatrice Cevolani Native in итальянский	Trattativa / Liaison Traduzioni tecniche / Technical translations
178	Cristina Cevenini Native in итальянский	technical translations, patents, manuals, engineering, German, Italian
179	Salvatore Rossi Native in итальянский	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
180	Maria Emanuela Congia Native in итальянский	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,700расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.