Freelance translators » немецкий => итальянский » Наука » Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	micamasc Native in итальянский , французский (Variant: Standard-France)	ArrayТелекоммуникации, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Автомобили / Автомеханика, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
2	Fabio Santiccioli Native in итальянский	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
3	Tiziana Costa Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
4	Lorenzo Rossi Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
5	Luigi Amendolagine Native in итальянский (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
6	Maria Franziska Dudle Native in немецкий	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
7	Guy Paul Roger Brantschen Native in немецкий (Variants: Germany, Swiss) , итальянский (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
8	Francesca Magri Native in итальянский	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
9	Bettina Ricceri Native in итальянский	ArrayАвтомобили / Автомеханика, Компьютеры: Оборудование, Компьютеры: Программное обеспечение, Компьютеры: Системы и сети, ...
10	Yaotl Altan Native in испанский , итальянский	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
11	LINDA BERTOLINO Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
12	Cora Annoni Native in итальянский	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
13	Luca Toso Native in немецкий (Variants: Germany, South Tyrol (Italy)) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
14	Translatum.it Native in итальянский	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
15	Tatiana Zavanelli Native in итальянский (Variant: Swiss )	traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo
16	Ana Claudia Macoretta Native in итальянский , испанский	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
17	wordsystem Inc Native in английский (Variant: French)	ArrayКомпьютеры (в целом), Компьютеры: Системы и сети, Электроника / Электротехника, Техника (в целом), ...
18	Mag. Claudia Hölzenbein Native in немецкий	technical translations, legal translations, patent translations, German mother tongue translator, Italian into German translation, French into German translation, English into German translation, Russian into German translation, Specialized in Technical translation, Legal translation and Patent Translation, ...
19	Stefano Pancaldi Native in итальянский	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
20	Ileana De Cristofaro Native in итальянский	Italian, Arabic, translator, German, English, MTPE, English to Italian, German to Italian, Arabic to Italian, Spanish to Italian, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,529,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.