Freelance translators » французский => английский » Медицина » Кухня / Кулинария » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Dominique Cook Native in французский	English, French, cooking, nutrition, natural medicine, legal, world music, combustion toilets, computer peripherals
362	Pierre Bonnemaison Native in французский	norwegian, french, english, marketing, advertising, marine, food, wine, video games, gaming, ...
363	Elena Aleksandrova Native in русский , английский	Array
364	Ro Daniels Native in английский	Czech, Russian, French, Spanish, English, native English, localisation, localization
365	Gwain Hamilton Native in английский (Variant: Canadian)	Array
366	Mark Lepage Native in английский , французский	French-English, music, film, literature, popular culture, tourism, finance, marketing, formal letters, history, ...
367	Allyson McKay Scaramella Native in английский (Variants: British, New Zealand)	stone industry, wine, food, food industry, art, translator, french, english, italian, industria delle pietre, ...
368	Shawn Prest Native in английский	english, spanish, french, computers, trados, localization, ecology, politics, marketing
369	Amy Sommer Native in английский	commercial, financial, Swiss law, scientific, plastics, agriculture
370	Paula Brugger Native in английский	Array
371	Geordi IVORY Native in английский (Variants: UK, US)	french, français, translator, traducteur, cuisine, droit, law, freelancer, indépendant, medical, ...
372	Oliver Richmond Native in английский	secretary for a pathologist, Italian to English, French to English, medical translation, pathology, MA Graduate, pharmaceuticals, online sites, PIL's
373	Carol Macomber Native in английский	literary, French into English translator, French, novel, book, human (non-CAT)
374	Mary Carroll Richer LaFlèche Native in английский , французский	Ecology, Environment, Art, Architecture, Design, Literature, Veterinary, Tourism, Interpreter, Construction., ...
375	Helen Blair Native in английский	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
376	Penny Hewson (X) Native in английский	Translator German to English, contracts, legal, letters and reports, women's issues, general industrial and advertising material, crafts, clothing, education, gardening, ...
377	Tom Milian Native in японский , норвежский	Array
378	Gabriela Krichel-Finschow Native in румынский (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Array
379	Manana Bostoganashvili Native in грузинский	Russian, English, French, art, medical, tourism texts.
380	Nourhanne Samir Native in арабский	Array

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.