Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Полиграфия и издательское дело » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Veronique Frossard Native in французский	French, English, Spanish, travels, cooking, luxury, Asia, hotels, training, cuisine, ...
202	Maria Gustafson Native in английский (Variants: US, British) , испанский (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
203	Victoria Livingston Native in английский	wine, marketing, brand, website, brochure
204	Anne McDowall Native in английский (Variants: US, British, UK)	French to English, book publishing, cookbooks, editorial project management, travel books, art and architecture, tourism, cookery, editing, proofreading, ...
205	Habla Traduccion Native in испанский (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine, US)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
206	Dejan Dimitriev Native in македонский	English, Macedonian, translation, transcription, religion
207	Nathanael Fourie Native in английский (Variants: US, South African, UK, British) , африкаанс (Variant: South African)	SEO, Norwegian, Danish, Swedish, Dutch, Flemish, Afrikaans, English, Alignment, Translation Memories, ...
208	Mateo Franco Native in турецкий (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , английский (Variant: US) , французский (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayМузыка, Литература и поэзия, Языкознание, Косметика, парфюмерия, ...
209	Vahri Mitchell Native in английский (Variants: UK, British)	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Кухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия, Литература и поэзия, ...
210	qingtianwawa Native in японский	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
211	Faizan Ahmad Native in французский , урду	ArrayТопогеодезические работы, Морское дело, мореплавание, морские судна, SAP, Полиграфия и издательское дело, ...
212	Mahmoud Alem Native in арабский , английский	translator, Morocco, Moroccan, DTP specialist, graphic, photoshop, Illustrator, Trados, proofreader, Arabic, ...
213	Bronwen Davies Native in английский	Translator, Traductrice, Übersetzerin, Translation, Traduction, Übersetzung, Proofreading, Relecture, Korrekturlesen, French, ...
214	Nicoleta M. Re Native in итальянский , русский	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Полиграфия и издательское дело, Интернет, электронная коммерция, Идиомы / Изречения / Поговорки, ...
215	Lisa Pham Native in вьетнамский (Variant: Standard-Vietnam)	English, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Lao, Khmer, Burmese, Agriculture Art, Arts & Crafts, ...
216	Sebastian Schmidt Native in немецкий (Variant: Germany) , английский (Variant: British)	German English French Social Sciences Education
217	Bruna Pinheiro Native in португальский (Variant: European/Portugal) , французский	ArrayПолиграфия и издательское дело, Автоматика и робототехника, Геология, Жаргон, ...
218	Abdoul Salam Paré Native in французский (Variants: Swiss, African, Canadian, Moroccan, Haitian, Cameroon, Luxembourgish, Belgian, Standard-France)	french, english, san, moore, burkina faso, west africa, europe, united states, translation, localization, ...
219	Julie Frey Native in немецкий , французский , английский , испанский	german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ...
220	Elenid Hansen Native in английский	ArrayЯзыкознание, Кухня / Кулинария, Искусства, ремесла, живопись, Полиграфия и издательское дело, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,521,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.