Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Юриспруденция (в целом) » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Jerome Deforge Native in французский (Variant: Canadian)	French, Italian, Translation, Localization, Desktop Publishing, Software, Hardware, Networking, User guides, Marketing, ...
262	Youcef Rebiai Native in арабский , берберские языки (другие)	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Военное дело / Оборона, Авиация и космонавтика, летательные аппараты, Строительство / Строительная техника, ...
263	Mario Laima Native in португальский , английский , датский (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk))	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
264	Annelies Teulings Native in голландский (Variant: Netherlands) , английский (Variants: British, UK, US)	Commerce, law, economics, finance, marketing, tourism, IT/ICT, audiovisual projects
265	Eoghan McMonagle Native in английский (Variants: UK, Irish, British) , испанский (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
266	Mattia Brundo Native in итальянский , английский	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
267	Yuliya Scott Native in английский , русский	French, Russian, English, native, mechanical, engineering, law, legal, contracts, terms and conditions, ...
268	Simon Noxon Native in английский	Spanish, Portuguese, Galician
269	Edward Gill Native in английский	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
270	Michael Roberts Native in английский	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
271	Angee Sherlock-Lynn Native in английский (Variants: British, US)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive
272	Koren Wheatley Native in английский (Variants: US South, US, UK, Canadian, British)	interpreter, translation, education, arts and entertainment, immigration services, proofreader, editor, localization, localisation, English, ...
273	LinguaVestra Native in английский , французский	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
274	Sandra Lorant Native in французский , английский	french, english, legal, law
275	Hugh Lawson-Tancred Native in английский	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
276	Daniel Williams Native in английский	German-Engish translation, French-English translation, Russian-English translation, motorsport translation, sports translation, legal translation, government documents translation, transcription, English copywriting, UK English copywriting, ...
277	Karen Brovey Native in английский	ArrayМеталлургия / Литьё, Бумага / Бумажная промышленность, Нефтепромысловые науки и технологии, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
278	Hilary Decaumont Native in английский	English, French, court-sworn, certified, certifié, certifiée, assermenté, assermentée, traduction, translation, ...
279	Sarah Jamieson Native in английский	French, Spanish, Italian, medical, biology, healthcare, business, nutrition, education, certificates, ...
280	Ambrosia Noyes Native in английский (Variant: US)	French to English, legal, financial, audit reports, annual financial report, employment contracts, real estate contracts, commercial leases, last will and testament, financial statements, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.