This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Россия -- registered for the event (122) |
|---|
 Checked in | | Bio: I started as a translator in 2000 and since then have been constantly improving my skills and acquiring new competencies. During the past 5 years, I have worked full-time for internationally-known Russian translation companies and within this relatively short period of ...time risen to become Chief Translation Editor and Quality Director. Currently, I am a self-employed service provider (freelancer) and offer all types of language services, such as translation, proofreading, overall quality assurance, project management, terminology management and DTP. With over 10 years of professional experience, I can guarantee quality translation in various areas. including IT, software, Internet, SAP, home appliances and industrial gauges, telecommunications, construction engineering, business, finances, law, marketing.More Less Message: Hello to everyone who wants to contribute to the translator community and promote quality translation. |
| Checked in | Igor Savenkov  Ph.D. 15+ years in technical translation Россия Native in русский  Freelancer | PHD-Moscow Institute of Physics and Technology, ProZ Platinum, 35 years of experience |
| Checked in | | 47 years of experience |
| Checked in | | Russian Federation: RSUH , GD-Russian State University for Humanities, Institute of Linguistics, 26 years of experience |
| Checked in | Livn Россия Native in русский  Freelancer | Minsk State Linguistic University, 34 years of experience |
| Checked in | Maria Belyakova Traduction de brevets/Patent Translation Россия Native in русский Freelancer | Kazan State Pedagogical University, 30-31 May Translation Conference (Samara, Russia), 28 years of experience |
| Checked in | Nesina Alena further up and further in Россия Native in русский Freelancer | Novosibirsk State University, GD-Novosibirsk State University, 16 years of experience |
| Checked in | Oleg Osipov Нужное слово в нужном месте Россия Native in русский (Variant: Moscow) Freelancer | Message: Let's do it! |
| Checked in | trit Native in русский (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Message: Patience, luck and happiness for all professionals! |
| Checked in | Vitaly Voronov English Russian Technical Translation Россия Native in русский Freelancer | Russia, Saint-Petersburg Electroengineering colleg, BA-Saint-Petersburg Electrotechnical College, 20 years of experience |
| Checked in | | Samara State University, MA-Samara State University (Russia) – honors degree (MA equivalent) in translation, 26 years of experience |
| Checked in | Krit_NI Native in русский Freelancer | |
| Checked in | | MA-Tomsk Pedagogical University, 28 years of experience |
| Checked in | Mikhail Yanchenko accurate chemist (ph. D.) and translator Россия Native in русский (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 38 years of experience |
| Checked in | Igor Oblachko My experience is your benefit Россия Native in русский Freelancer | Russian Federation: BSPU, PHD-Barnaul State Pedagogical University, 26 years of experience |
| Checked in | Julia Nikitenok High Fidelity Translations Россия Native in русский Freelancer | Bio: Full-time freelance translator since 2004 Message: Let's celebrate our great profession!
|
| Checked in | Andrei_D Quality and Reliability Россия Native in русский Freelancer | Udmurt State University, MA-Udmurt State University, Izhevsk, Russia, 11 years of experience |
| Checked in | Dmitry Tolstov A translator with hands-on experience Россия Native in русский Freelancer | Linguistics University of Nizhny Novgorod, MA-Linguistics University of Nizhny Novgorod, 30 years of experience |
| Checked in | Georgiy Moiseenko 40+ years in translation&tran. managing Native in русский Freelancer | UTR, 57 years of experience |
| Checked in | | Bio: Six years of ENglish to Russian translation experience.
IT, legal, and business translations. |
| Checked in | Leon Ivanihin Native Russian technical translator Native in русский (Variants: Standard-Russia, Moscow) Freelancer | Bio: Leon Ivanihin is paradoxal person.
Starting from special school with advanced level of English, later he've got serious higher education (Nuclear Physics) with
additional specialization as ‘technical texts translator (English language)’, B.A.
Then he worked as... a programmer and physicist, but simultaneously working as a translator from English into Russian.
After finishing additional cources of advanced English language he was involved into international translation business, translating texts for various companies both in Russia and abroad.
About a year ago, after 10 years of experience of translation, Leon decided to start his own freelance translation business.
So the paradox is that he's really experienced translator, but is still beginner as freelancer.
Special offer for October: making a number of translations for very low price. As I am searching for new, my own, customers.More Less Message: Who's connecting people? The Fortune. But translator too! |
| Checked in | flowen charming military translator Native in русский Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Katerina O. Grasp the subject, the words will follow Россия Native in русский Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Murmansk State Teachers Training Institute, MA-Murmansk State Teachers Training Institute, 23 years of experience |
| Checked in | | Russian Federation, GD-State University, Ivanovo, Russia, 38 years of experience |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have been working as a staff translator/interpreter EN-RU and RU-EN for about 5 years and mainly have to deal with business English and chemistry (paints and coatings industry, production and equipment). I also specialize in general English and partly in finance. One ...more field of interest is football (soccer). I have experience of simultaneous interpreting as well.
I graduated from the Linguistic department of Kurgan State University (2005, summa cum laude, English major) where I took an extra course of translation/interpretation in 2004-2005. In November 2010 I got a Certificate of Translation Advanced Training (Law, Finance and Business English) of The Russian New University and ProVerbum center. In September 2011 I attended Translation Forum Russia, the biggest specialized event devoted to translating, interpreting and problems of teaching these disciplines in universities.More Less |
| Checked in | | Moscow State University of Service, MA-Yaroslavl State Pedagogical University, 22 years of experience |
| Checked in | bazilevskaya (X) Native in русский Freelancer | Message: there are no problems once we understand each other |
| Checked in | Rodion Shein 15 лет профессиональной работы Россия Native in русский Freelancer | Bio: A successful translator, interpreter, and trainer (also a member of the American Translators Association). Over 15 years of experience in the localization industry (over 4 years as a freelancer). Academic background includes MA in Linguistics, MA in Psychology, and MBA ...in Corporate Management.More Less |
| Checked in | Olga Arakelyan Увлеченный лингвист и переводчик Россия Native in русский Freelancer | Vladimir State Teachers Training University, BA-Vladimir Teachers' Training University, Translation Teachers Association, UTR, 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: More than 6 years in translation industry.
Managing experience, large production projects
Interested in defense and semi defense projects Message: Aut bene, aut nihil |
| Checked in | Mansurjon Native in русский , узбекский Freelancer | Bio: Born in 1988, National of Russian Federation. Have graduated from American University of Central Asia, LLB in International & Business Law.
Have worked as translator for Times of Central Asia and University Magazine. Message: Dear All,
nice to meet you at this on-line conference. Hope to get some experience from you and share my knowledges if needed.
Thank You.
Respectfully,
Murodov Mansur |
| Checked in | | Russia: Master of Arts (Linguistics, GD-Far Eastern State University of Humanities, 17 years of experience |
| Checked in | mzand Россия Native in русский Freelancer | OTHER-Irkutsk State Linguistic University, 19 years of experience |
| Checked in | Oleg Shirokov Perfect quality, 30 yrs in translation Native in русский Freelancer | Bio: I am native Russian speaker, professional translator, 18 years in technical translation and localization. I gained valuable experience in such areas of specialization as software localization, hardware, telecommunications and technical marketing. I worked as the program...mer for 8 years. I translated many user manuals and instructions, Online Help, GUI which I localized fully or partly for end customers that develop industry leading software and produce world-class hardware.More Less |
| Checked in | Irina Radyushkina IT, business, marketing and travel Россия Native in русский Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | | 26 years of experience |
| Checked in | Natalya Danilova Fashion, marketing and SEO expert Россия Native in русский Freelancer | Bio: Services: translation, editing, localization
Specialization areas: marketing, luxury, fashion, jewelery, design, materials, civil engineering, mechanical engineering, geology, gems.
Language pairs: IT-RU, EN-RU, RU-IT (for some areas only).
|
| Checked in | Dmitry Isakov Опыт в ЦБП и лесной промышленности Россия Native in русский Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Elena_S15 Native in русский Freelancer and outsourcer | Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, GD-Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian Federation, 33 years of experience |
| Checked in | Apriori Where the right word is a priority Россия Native in русский | 20 years of experience |
| Checked in | Ludmila Maier переводчик франц_англ на производстве Россия Native in русский Freelancer | Bio: Traductrice-interprète français-russe, plus de 12 années d’expérience ; marketing / tourisme / agriculture / technique. |
| Checked in | Zoya Nayshtut Manufacturing, Legal & Education Native in русский Freelancer | Certificate of Proficiency in English, Cambridge University (ESOL Examinations), ATA |
| Checked in | | Bio: My objective is to satisfy the demand of international technology marketers who are expanding their business into the former Soviet Union by offering a natural-sounding translation of English field-specific content. What I deliver today is well-captured intended meaning..., transferred into your efficient Russian corporate content, with an understanding of your specific market and brand message.
I specialize in enterprise IT infrastructure and cloud solutions, digital information security, data protection and recovery, Web development, organizational management, commercial printing and signmaking. A tech-savvy linguist, I am also a language-savvy techie, offering publication-ready localized content.More Less |
| Checked in | Elina Semykina Legal 25 y. + simultaneous interpreter Россия Native in русский (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Message: Greetings to all fellow translators! |
| Checked in | | Moscow Pedagogical University, MA-Moscow Pedagogical University, 25 years of experience |
| | Olga Gneusheva 10 years in translation business Native in русский Freelancer | Russian-Tajic (Slavic) University, MA-Russian-Tajic (Slavic) University, 25 years of experience |
| | | 39 years of experience |
| | | Bio: 20 years in localization as freelance English-Russian translator, staff editor, Head of Translation Department, and Production Director at the large translation company. Message: We are in the business of communication, so let us communicate efficiently. |
| | | 28 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
