VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

Ask a question Term search Learn more

Recent Техника (в целом) terminology questions in немецкий

1 - 30 of 59

Schiffstechnischer Leitstand

Hermien Desaivre

Nov 21, 2021

1

Handbedienung vor Ort

Hermien Desaivre

Nov 21, 2021

1

Local Operator Panel (Bedienterminal vor Ort)

Hermien Desaivre

Nov 21, 2021

2

Integriertes Leit- und Automationssystem Schiffstechnik (ILAST)

Hermien Desaivre

Nov 21, 2021

1

ebobilov

May 31, 2019

1

Normalienlieferant

Lieferant standardisierter Produkte

Jeanne Talcone

Dec 5, 2013

1

Lebensdauer von technischen Geräten

Sonja Stankowski

Sep 19, 2013

1

hier: positionieren, in Position bringen/drücken/schieben/schicken

Aleksandra Nizamova

Jun 1, 2013

1

Grundstellung / Arbeitsstellung

Aleksandra Nizamova

May 30, 2013

1

das Seil in die Scheiben der Blöcke einziehen

Staffan Wiman

Jun 17, 2012

1

...???? (ein) Triebwerk zu machen

falcon2007

Dec 18, 2011

1

Darko Kolega

Sep 14, 2011

2

Lichtkraftwerk mit Designanspruch

starke Lichtquelle mit schönem Design

Darko Kolega

Aug 26, 2011

1

Darko Kolega

May 9, 2011

1

Anschlussbänder

breite, flache Anschlusskabel

Vitali Stanisheuski

Oct 19, 2010

1

Markus Hoedl

Nov 4, 2009

1

Lichtanlage vs. Lichtsystem

Lichtanlage=nur Geraet, Lichtsystem=system, Geraet und Anlage inkl.

Chris Weimar (M.A.)

Jun 2, 2009

2

1,2 .. 1,4 (Zeichen für "bis")

Noe Tessmann

Oct 24, 2008

1

Satz - fehlendes Wort

DesposEl

Jul 14, 2008

2

Leerlauf (Schraube)

Verena Li

Feb 21, 2008

1

Noe Tessmann

Nov 22, 2007

1

nicht alle i.B.

Maria San Martin

May 5, 2007

1

Brialex

Apr 16, 2007

2

drucküberlagerte Systeme

Brialex

Apr 16, 2007

2

Thermometerbüchsen/Thermometerbuchsen

Brialex

Apr 15, 2007

1

bei abgesperrtem Verbraucher

Brialex

Apr 15, 2007

1

Brialex

Apr 14, 2007

1

um /oder/ aufs 2,5fache wachsen

Yuri Dubrov

Mar 22, 2007

2

Loch zur Befestigung eines Trageriemens

Öse, Riemenöse

Endre Both

Nov 6, 2006

2

Vitali Stanisheuski

Oct 25, 2006

1

Next »

Explore the redesigned ProZ.com experience

Switch to ProZ/Next

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...