VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

Ask a question Term search Learn more

Recent Финансы (в целом) terminology questions in немецкий

1 - 30 of 74

Laura Vinti

Dec 5, 2021

1

Laura Vinti

Apr 3, 2021

3

Ansässigkeitsstaates des Ef

Non-ProZ.com

Feb 16, 2016

1

weiterbelasten oder weiter belasten?

weiterzubelasten (hier)

Olaf Reibedanz

Aug 31, 2015

1

Komma oder kein Komma

Annette Scheler

Feb 26, 2015

1

ab das sich für

Jeanne Talcone

Feb 22, 2015

2

Normalisierung der Geldpolitik seitens der Fed

Normalisierung der Geldpolitik, d.h. die Fed wird als erste der großen Notenbanken eine Zinswende einleiten und die extrem niedrigen Leitzinsen wieder auf ein normales Niveau heben

Sebastian Witte

Jan 29, 2015

1

Die US-Wirtschaft wird auch weiterhin einen konjunkturellen Vorsprung gegenüber dem Rest der Welt aufweisen

Die US-Wirtschaft wird ihren Konjunkturvorsprung gegenüber dem Rest der Welt weiter verteidigen.

Sebastian Witte

Jan 29, 2015

2

Preise wiesen niedrigeren Preis auf

notierten niedriger

Sebastian Witte

Jan 29, 2015

2

dkfmmuc

Oct 23, 2014

2

Sebastian Witte

May 25, 2014

1

Zweieinhalbfaches

Bonnie

Jun 15, 2013

1

freizustellender Gläubiger

Gläubiger der freizustellenden Verbindlichkeit

Bernd Müller (X)

Mar 14, 2013

1

Dies geschieht an Endinvestoren

Bin Tiede (X)

Mar 21, 2012

1

DA (Abkürzung)

Gely

Feb 2, 2012

1

...und dergleichen, aus sämtlichen Einkunftsarten...

and similar, from all types of incomes

Darko Kolega

Dec 16, 2011

1

Darko Kolega

Dec 16, 2011

1

Agio der Reserve

Bin Tiede (X)

Jan 12, 2011

1

Daniel Gebauer (X)

Aug 4, 2010

1

Binnur Tuncel van Pomeren

Apr 26, 2010

1

Vergleichsverhandlungen

settlement negotiations

Bin Tiede (X)

Oct 22, 2009

2

Rückstellung für Altersteilzeit

Bin Tiede (X)

Oct 22, 2009

2

bereinigt um Währungs- und Portfolioeffekte

currency and portfolio effects accounted for

Bin Tiede (X)

Oct 22, 2009

1

in Schuldtitel*N* investieren

in Schuldtitel investieren

Helga Humlova

Oct 18, 2009

2

bei Abwesenheit der Kreditkarte

Olaf Reibedanz

Sep 21, 2009

1

müssen nicht unterlegt werden

müssen nicht gestützt (abgesichert) werden

Agostino

Aug 15, 2009

2

Euroraum oder Eurozone?

Euroraum oder Eurozone!

Helga Humlova

Jul 14, 2009

1

Veronika Neuhold

Jun 30, 2009

1

[EUR/CHF/...] 20.00 /Mt. vs. 2.00 [EUR/CHF/...] / Mt.

Anja C.

Apr 19, 2009

1

mit der Abrechnung April 2009

Valery Gusak

Mar 17, 2009

1

Next »

Explore the redesigned ProZ.com experience

Switch to ProZ/Next

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...