This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Рабочие языковые пары:
русский => английский
Client-vendor relationship recorded successfully!
Graham Poole has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Финансы (в целом)
Техника (в целом)
Техника: Промышленность
Строительство / Строительная техника
Механика / Инженерная механика
Нефтепромысловые науки и технологии
Автомобили / Автомеханика
Рабочие области:
Компьютеры (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Экономика
Энергетика / Энергопроизводство
Государство / Политика
История
Международные организации и сотрудничество
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Административное управление, менеджмент
Производство
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Металлургия / Литьё
Военное дело / Оборона
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Бумага / Бумажная промышленность
Патенты
Недвижимость
Естественные науки (в целом)
Морское дело, мореплавание, морские судна
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
More
Less
Расценки
General rate: 0.1 USD per word
Rates per language pair: русский => английский - ставки: 0.10 - 0.15 USD за слово
Technical Translation & Interpreting
20+ years' experience in technical translation, including interpreting assignments at contract negotiations and site visits in Russia and Europe. Major fields:
Government Translation
Translation of political, military, industrial, and socio-economic material for US State Department, British Broadcasting Corporation, official UK and US Government consumers in former capacities as:
Chief Russian Monitor, BBC Monitoring Service, UK
Program Assistant, BBC Russian Service, London, UK
Chief Monitor, FBIS, Austria Bureau
Ключевые слова russian, english, translation, russian english translation, russian-english translation, banking, business, civil engineering, commerce, commercial. See more.russian, english, translation, russian english translation, russian-english translation, banking, business, civil engineering, commerce, commercial, construction, contract, contracts, defense, economics, energy, finance, financial, government, industrial, industrial engineering, industrial processes, international, international organizations, law, legal, management, manufacturing, materials, mechanical, mechanical engineering, metals, natural gas, oil, patents, petroleum, power, power generation, real estate, shipping, steel, tax, taxation, transportation. See less.
Компетенция