Freelance translators » испанский => итальянский » Искусство/Литература » Туризм и поездки » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	IDI Native in албанский , английский	ArrayТелекоммуникации, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Автомобили / Автомеханика, Автоматика и робототехника, ...
2	karolina_mb Native in польский , итальянский (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
3	Acarabea Native in французский , итальянский	ArrayКухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия, Литература и поэзия, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), ...
4	Raffaella Palmisano Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Apulian) , английский (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
5	Nadia Mondi Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
6	Marialuisa Carito Native in итальянский (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , испанский	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
7	Valeria Uva Native in итальянский	servizi di traduzione, italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrino, traduzioni, spagnolo, catalano, consulenza linguistico-culturale, ...
8	Maura Affinita Native in испанский	children's literature, letteratura per bambini, literatura infantil, law, diritto, derecho, giurisprudenza, tourism, turismo, education, ...
9	Michela Malaccari Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, italian, translation, proofreading, bachelor degree, master's degree, experience, reliable, professional, ...
10	Edoardo Lorenzo Corda Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , сардинский	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
11	HERLANIO FERNANDES Native in английский (Variants: British, UK, US) , португальский (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
12	Helen Matthews Native in английский	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
13	Giovanna Comollo Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
14	Giovanni Bolognini Native in итальянский	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
15	Eleonora Imazio Native in итальянский	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
16	Paolo Trotta Native in итальянский	ArrayАвтомобили / Автомеханика, Компьютеры: Системы и сети, Информационные технологии, Механика / Инженерная механика, ...
17	Clelia Di Pasquale Native in итальянский	english, spanish, italian, translations, literature, linguistics, education, tourism, tourist guides, anthropology, ...
18	Lisa Meschi Native in итальянский	English, Spanish, Italian, translation, tourism, travel, sports, marketing, subtitling, transcription, ...
19	Manuela Gho Native in итальянский	ArrayПроизводство, Сельское хозяйство, Архитектура, Медицина: Кардиология, ...
20	wordsystem Inc Native in английский (Variant: French)	ArrayКомпьютеры (в целом), Компьютеры: Системы и сети, Техника (в целом), Техника: Промышленность, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,518,800расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.