Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Craig Patterson Native in английский	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
2	Joao Marcelo Trovao Native in португальский (Variant: Brazilian)	boiler, aluminum, steel, oil & gas, legal, contracts, power plants, turbines, railway, Brazilian Portuguese, ...
3	Cibeli Hirsch Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
4	Mary Gardner Hume Native in английский (Variants: Canadian, UK, US, British)	marketing, market research, consumer research, international marketing, advertising, social media, internet, html programming, finance, annual reports, ...
5	Laura Hafner Native in английский (Variant: US) , португальский (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese localization, transcreation, cryptocurrency, crypto, trading, marketing, blockchain, web3, digital currency, B2B, ...
6	Clara Angelica Porto Caskey Native in португальский , английский	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
7	Marc Starr Native in английский	ArrayЭнергетика / Энергопроизводство, Механика / Инженерная механика, Нефтепромысловые науки и технологии, Телекоммуникации, ...
8	Francisco Alves Native in английский (Variants: UK, US) , португальский (Variant: European/Portugal)	european portuguese, continental portuguese, angolan portuguese, mozambican portuguese, brazilian portuguese, us english, american english, united states english, uk english, united kingdom english, ...
9	Hilton F Santos Native in португальский (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
10	Douglas Divers Native in английский	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
11	Francisco ABREU Native in португальский	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
12	Irina Marcinscaia Native in английский , русский	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
13	Jane Huang Native in английский	patent, game, medical, localization, globalization
14	Mario Freitas Native in английский (Variant: US) , португальский (Variant: Brazilian)	ArrayЭнергетика / Энергопроизводство, Производство, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Телекоммуникации, ...
15	Oda Schwab Native in английский (Variants: UK, US) , испанский (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
16	Tina Delia Native in английский (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
17	Richard Jenkins Native in английский	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.
18	Nicolas Davila Native in испанский	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
19	Maximetradu Native in французский , английский	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
20	Laureana Pavon Native in испанский , английский	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,504,700расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.