Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Медицина (в целом) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Rafa Lombardino Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
162	EXCEL TRANSLATION Native in индонезийский (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
163	Sandra Robitsch Native in немецкий	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
164	Liliana Lopez Native in испанский (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain)	Medical, psychology, physiotherapy, marketing, legal documents, e-books manuals, catalogues, commercial texts, art history, fashion, ...
165	Alberto Cartier Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , португальский (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
166	pbeijinho Native in португальский	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
167	Joseph Nunes Native in португальский (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
168	Erico Silveira Native in португальский	constructions engineering; cement, mortar, concrete; electric; petroleum; oil; Petroleum engineering oil and gas engineering; website, IT
169	Cristiano Frota Native in португальский (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
170	emilia eliseo Native in английский , португальский	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
171	Bruna Bonatto Native in английский , португальский	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
172	Sian Mason Native in английский	ArrayМедицина: Кардиология, SAP, Интернет, электронная коммерция, Техника (в целом), ...
173	ClayWWatson Native in английский	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
174	Nuno Lopes Native in английский (Variants: US, British) , португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
175	Lilia Simões Native in португальский	chemistry, organic chemistry, pharmaceutics, mechanics, metallurgy, oil & gas, biotechnology, clinical trial, clinical protocol, data sheet, ...
176	Davidson G O Fatima Native in португальский (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
177	Bruno Dutra Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
178	Nota Bene Team Native in польский , украинский	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
179	Robert Puscoiu Native in румынский (Variant: Romania) , испанский (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
180	Gema Pedreda Native in галего , испанский	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,505,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.