Freelance translators » французский => английский » Медицина » Морское дело, мореплавание, морские судна » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Elisabetta Pellegrini Native in английский (Variants: British, US, UK) , итальянский	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
122	Giorgio Tenedios (X) Native in английский (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , итальянский	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
123	Emaleu Nemaleu Flore Native in английский , французский	french, english, electricity, translation, proofreading, software, localisation, dedication, quality, IT, ...
124	Peter Taylor Native in английский (Variant: UK)	Spanish, French, Catalan, commercial, contracts, accountancy, audits, patents, tourism, wine, ...
125	BOB DE DENUS Native in английский , французский	technical, engineering, electrical, mining, chemical, it, website, webpage, training manual, booklet, ...
126	Carol Macomber Native in английский	literary, French into English translator, French, novel, book, human (non-CAT)
127	Bob Lemay Native in французский (Variant: Canadian) , английский	French to English, English to French Canadian, computer industry, software, technical, industrial, manufacturing, electrical, electronics, contracts, ...
128	Maria Macovei Native in румынский	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
129	Atik EL FATHI Native in арабский (Variant: Moroccan)	Arabic, English, Moroccan Arabic, e-commerce, technology, translation, proofreading, business
130	Dooblisys Native in французский	English, French, English-French, English to French, native French, resident in France, living in France, Software editing, Patents, Translation, ...
131	Carol Sykes Native in английский	Spanish, español, French, français, Portuguese, português, English, inglés, anglais, inglês, ...
132	Heather Begley (X) Native in английский (Variants: British, UK, US, Irish, Canadian, Australian)	French, English, aerospace, defence, business, NGO, security
133	Anna Mori Native in итальянский	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
134	Lucia Lia Pittau Native in французский , итальянский	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
135	HermanSJPot Native in голландский , английский	German, English, Dutch, French translation, interpreting, localization, voice-over
136	flaneur23 Native in английский , немецкий	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
137	Michael_G Native in английский (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
138	Greg Irving (X) Native in английский	English, native, translator, Dutch to English, French to English, agriculture, horticulture, arts, crafts, construction, ...
139	Barry Kaplan Native in английский	ArrayАвтомобили / Автомеханика, Авиация и космонавтика, летательные аппараты, Медицина: Кардиология, Химия; химические науки и технологии, ...
140	James T. Native in английский (Variants: British, UK, US, Canadian, French)	french, english, spanish, technical, legal, financial, french to english translator, english native, english proofreader, MTPE translator, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,521,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.