Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	John Garside Native in английский (Variants: UK, US, Canadian) , французский (Variants: Standard-France, Canadian)	general translation, advertising and marketing, legal translation, translation computers and software, localization, business and finance, traduction, traduction technique, traduction marketing, traduction finance, ...
182	rumpeb Native in английский	Software strings help and manuals, GPS Technology, Surveying, Electronics, Medical, Patents, Law
183	Marc Beyers Native in английский	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Энергетика / Энергопроизводство, Компьютеры (в целом), Автомобили / Автомеханика, ...
184	Michelle Robertson Native in французский , английский (Variants: US, British)	French English Translator, French English Interpreter, Provence translator, Provence interpreter, Property translator, Law translator, Legal translator, Environmenal translator, traducteur Français Anglais, Interprète français anglais, ...
185	Anthony Chadwick Native in английский	reliable, punctual, automotive, music, philosophy, technical, manuals, maintenance, technicians, specifications, ...
186	dwinters Native in английский	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
187	Renée Annabel W. Native in английский (Variants: US, British)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
188	Shaila Kamath Native in английский	Translator, French, English, India, Software, IT, Manuals, Law, Contracts, Agreements, ...
189	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
190	Frank van 't Hoog Native in голландский (Variants: Belgian Dutch, Suriname, Flemish, Netherlands)	Marketing, Financial, Legal, Insurance, Software, Medical, Revision, Transcreation
191	Huda Al-Hussain Native in арабский , упрощенный английский , английский	16 years of experience, MBA from Heriot Watt University
192	Mai Elfiky Native in арабский (Variants: UAE, Egyptian)	English, legal, financial, social, medical, patent, marketing
193	Fabienne Mardon Native in французский (Variant: Standard-France)	french, translation, translator, localization, proofreading, computer, hardware, software, electronics, telecommunications, ...
194	Jonathan Cohen Native in французский (Variants: Canadian, Standard-France)	French, Computers, Manuals, Engines, Certification, Financial Translations, Website Localization, Patent Translations, Subtitiling & Voice-over, Life Science Translations, ...
195	Marie Christine Skrutkowska Native in шведский , английский	legal documents, contracts, agreements, due diligence reports, licenses, patents, statutes, by-laws, constitutive documents, board minutes, ...
196	Morten Kristensen Native in датский (Variant: Standard (rigsdansk)) , английский (Variants: UK, US, British)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
197	Alexandre Tissot Native in французский	Alexandre Tissot, traducteur, traducteur français, French translator, traductor francés, passionate translator, traducteur passionné, accurate, accuracy, précision, ...
198	Ecaterina Ilis Lia Native in румынский , английский	french, english, legal translations, IT translations, marketing translations, technical translations, medical translations, financial translation, IT translations, psychology translations, ...
199	Simon Noxon Native in английский	Spanish, Portuguese, Galician
200	John Owen Native in английский	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.