Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Vaik Y. Native in английский (Variant: US)	German, English, French, Italian, Spanish, computers, finance, banking, translation, contracts, ...
362	Debra LeBlanc Native in английский	legal, law, contracts, marketing, communication, web, international, business, literary
363	Gintautas Kaminskas Native in литовский , английский	Memsource (Phrase) / MemoQ / Medical, Pharmaceutical, Law, Legal, Administration, Current Affairs, Geography, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Advertising / Public Relations, ...
364	杨 华 Native in китайский	ArrayПолиграфия и издательское дело, Математика и статистика, Сельское хозяйство, Собственные имена и названия, ...
365	Cédric Stéphany Native in французский	ArrayЛитература и поэзия, Языкознание, Автоматика и робототехника, Производство, ...
366	Nathanael Fourie Native in английский (Variants: US, South African, UK, British) , африкаанс (Variant: South African)	SEO, Norwegian, Danish, Swedish, Dutch, Flemish, Afrikaans, English, Alignment, Translation Memories, ...
367	Anne McLintic Smith Native in английский , эламский	law, legal, business, company reports, finance, European law, French law, German law, contracts, litigation, ...
368	Annika Thornton Native in английский (Variant: British) , французский	Contracts, Legal, English, French, Italian, Transport, Railway, Gastronomy, Maritime, Food, ...
369	Laura Muma Native in английский , французский	English, economic, finance, interpretation, transcription, subtitling,
370	Seth Phillips Native in английский (Variants: US, British, UK)	Mexico, cross-cultural, contracts, legal, law, translation, Brazilian, Portuguese, Spanish, Spain, ...
371	Hanna Voloshyna Native in русский , украинский	english, french, russian, ukrainian, translation, law, legal, subtitles, subtitling, localisation, ...
372	Njankouo Fotie Jean Antoine Native in французский	ArrayЯзыкознание, Производство, Компьютеры (в целом), Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
373	Claudia Figueira Native in английский , португальский	Medical, Computers, Civil Engeneering, Construction, Automotive, Cars, Fashion, Textiles, Clothes, Journalistic (newspapers, ...
374	Gary Raymond Bokobza Native in английский , испанский	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
375	TAMER DONOVAN ANANI Native in английский (Variants: Canadian, British, UK, US)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
376	Paul Bodenham Native in английский	Italian, legal translations, barrister, avvocato
377	Kelsey Trotta Native in английский (Variant: US)	portuguese, legal translation, localization, transcreation, spanish, french, french to english, portuguese to english, spanish to english, italian to english, ...
378	Jeremy-Antoine Gerin Native in английский (Variants: US, Canadian) , французский (Variants: Standard-France, Canadian)	French, French-Canadian, VRI Interpreting, RSI Interpreting, French-to-English, English-to-French; Simultaneous Conference Interpreting, Consecutive Interpreting, Court Interpretation, New York, US, ...
379	Nota Bene Team Native in польский , украинский	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
380	George Amolochitis Native in французский (Variants: Belgian, Standard-France) , греческий (новогреческий) (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.