Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Page 42

	Freelance translator native in	Specializes in
821	Juan Alban Native in английский	Portuguese to English, Spanish to English, French to English, Trados, Memsource, translation of legal documents, translation of business documents, translation of financial statements
822	Nchouwat Adamou Native in английский , французский	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...
823	Meridy Lippoldt Native in английский	French, Spanish, English, Italian, business, finance, legal, general
824	Tom Milian Native in японский , норвежский	ArrayЮриспруденция: Контракты, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: Налоги и таможня, ...
825	Sergio Rodríguez Perboire Native in испанский (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican)	translate from english into spanish, translate from french into spanish, translate from german into spanish, traducteur du français vers l’espagnol, traductor de inglés, traducteur de l'anglais vers l’espagnol, traductor de alemán, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction, ...
826	Hanna Voloshyna Native in русский , украинский	english, french, russian, ukrainian, translation, law, legal, subtitles, subtitling, localisation, ...
827	Christian Velilla Native in испанский (Variants: Colombian, Latin American)	ArrayЮриспруденция (в целом)
828	Mariacruz Gonzalez Native in испанский	ArrayПраво/Патенты
829	Bruna Pinheiro Native in португальский (Variant: European/Portugal) , французский	ArrayПраво/Патенты
830	Sana Ahmed Native in французский	ArrayПраво/Патенты
831	Fabienne Tatiana Native in французский (Variants: Cameroon, Standard-France, Canadian)	ArrayЮриспруденция: Налоги и таможня, Международные организации и сотрудничество, Юриспруденция: Контракты
832	Caroline DEWALQUE Native in французский (Variants: Belgian, Standard-France)	ArrayПатенты, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция: Контракты, Международные организации и сотрудничество, ...
833	Joab Eichenberg-Eilon Native in английский , иврит	history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...
834	Elenid Hansen Native in английский	ArrayЮриспруденция: Контракты
835	Caroline Dennis Native in французский (Variant: Standard-France) , английский (Variants: British, South African, UK, US)	French to English Translation, English proofreading, French translation, English translation, technical translation, medical translation, editing, proofreading, localisation, localization, ...
836	Victoria Livingston Native in английский	wine, marketing, brand, website, brochure
837	Peter Weeks Native in английский	French, English, Environment/Ecology, Paper, Business
838	Ndzengue zogo lisette Native in английский (Variant: French)	French, English, Medical, Legal, translation, transcription, MT Post-editing
839	Elvis Elwabanga Dubois Native in английский	ArrayМеждународные организации и сотрудничество
840	TechLawDC Native in английский	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,525,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.