Freelance translators » английский => русский » Прочее » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Lucia Leszinsky Native in испанский	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
62	Kickwords Limited Native in английский	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
63	Alexandra Nikolskaya Native in русский	Greek, Russian, Italian, Albanian, jurisprudence, legal, economics, manuals, contracts, tourism, ...
64	Elena Aksenova Native in русский	с испанског на русский
65	Olga Tichomirova-ten Zijthoff Native in русский (Variant: Standard-Russia)	native Russian, SDL Trados, vertaler Russisch, Dutch-Russian translator, native Russian speaker, Russische vertaling, memoQ, присяжный переводчик с нидерландского, переводчик с голландского, переводчик с русского на нидерландский, ...
66	Pavel Nikishov Native in русский	English, Russian, translator, IT, technology, science
67	Marina Karpova Native in русский	ArrayИстория, География, Туризм и поездки, Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, ...
68	Julia Makoushina Native in русский (Variant: Standard-Russia)	computers, Internet, social, technical, electronics, manual, network, telecommunication, telephony, monitor, ...
69	Anneta Vysotskaya Native in русский	English to Russian translation, English to Russian translator, Russian to English translation, Russian translator, New Zealand, Wellington, Government, Politics, Human Rights, Immigration, ...
70	Vladyslav Golovaty Native in английский (Variant: US) , украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
71	Yevhen Chebotarov Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский	Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, ...
72	Maryna Demirel Native in русский	Turkish, English, business, international economy, insurance, power generation, corporate law, banking system, international finance, monetary policy, ...
73	TradRus Native in русский (Variant: Standard-Russia)	Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, профессиональный русский переводчик в Испании, профессиональный русский переводчик в Барселоне, профессиональный русский переводчик в Каталонии, traducciones profesionales español-ruso, traducciones técnicas español-ruso, traducciones turísticas al ruso, ...
74	Farzona Native in таджикский , русский	Tajik, Persian, Russian, linguistics, translation, website translation, DTP, computers, media, IT, ...
75	Andrej Native in русский	Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, ...
76	Maria Lapteva Native in русский	veterinary, medicine, microbiology, genetics, biology, quality control, pharmacology, life science
77	Elene P. Native in грузинский , русский	Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health, ...
78	Anna Ivanchenko Native in русский , украинский	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...
79	Alexander Kozhukhov Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский (Variant: Standard-Russia)	articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006, ...
80	Iryna Shtohrina Native in русский , украинский	English-Russian translator, English-Ukrainian translator, native Russian, native Ukrainian, transcreation, creative translation, localization, agreements, contracts, engagement surveys, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,530,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.