Freelance translators » английский => русский » Прочее » Кино, кинематография, телевидение, театр » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zaneta Paskaciute Native in литовский	lithuanian, russian, german, law, translator, interpretor
2	Anna Boshyan Native in армянский , английский	russian, armenian, french, expert, fast, freelance, English, CAT, TM, Trados, ...
3	Daria Kaminska Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
4	PavloN Native in украинский , русский	Array
5	Diana Murzac Native in румынский (Variants: Moldovan, Romania) , русский (Variant: Standard-Russia) , английский (Variant: US) , молдавский	Array
6	Petr Matsulevich Native in белорусский , русский	Array
7	Angelika Dawson Native in английский , русский	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
8	Sergei Rioumin Native in русский (Variants: Standard-Latvia, Standard-Russia)	IT, PC, Russian law, politics, terrorism, military, international relations, security, literary translations, books, ...
9	Anna Ivanchenko Native in русский , украинский	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...
10	Nikita Kobrin Native in русский (Variants: Standard-Belarus, Standard-Ukraine, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania)	Array
11	Sergey Savchenko Native in русский , украинский	Software, localization, IT, hardware, consumer, electronics, equipment, technical, marketing, quality, ...
12	Lucia Leszinsky Native in испанский	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
13	Arie Shevchenko Native in русский , иврит	English, Hebrew, Russian, subtitling, QC, editing, multidisciplinary, Legal, medical, scientific, ...
14	Iouri Bibikov Native in французский , русский	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
15	Elena BRIOLLET Native in французский (Variant: Standard-France) , русский (Variant: Standard-Russia)	Array
16	Aminjon Tursunov Native in русский , таджикский	English to Russian, English to Tajik, website localisation, subtitling, English to Uzbek, blockchain translation, English to Russian pharmaceutical translator, English to Russian legal translation, English to Russian cryptocurrency translator, English to Uzbek legal translator, ...
17	Anna Steingart Native in русский	Medical, legal, court interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, maritime, admiralty, religion, Christianity, Judaism, ...
18	Stanislav Demin Native in русский (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, videogames, software, localization, translation, transcreation, editing, proofreading, gaming, ...
19	Ruslan Samoylyuk Native in русский , украинский	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
20	VASKON Native in русский (Variant: Standard-Russia)	Experienced Russian to English and English to Russian individual translator, Hi-Tech, Engineering, Aviation, Space, GPS/ГЛОНАСС, Electronics, Automation, Measurements, Metrology, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,515,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.