Член ProZ.com с Sep '07

Рабочие языковые пары:
английский => грузинский
грузинский => английский
русский => английский
английский => русский
русский => грузинский
Elene P.
медицин, клинические исследования

Tbilisi, Tbilisi, Грузия

Родные языки: грузинский Native in грузинский, русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Биографические данные

I am bilingual (Georgian/Russian) freelance part-time translator with medical background living in Georgia.

I work with the following language combinations:


English => Georgian | Russian 

Georgian | Russian => English

Spanish | French | Italian => Georgian [life sciences, mainly clinical trials]

Spanish | French | Italian => Russian [life sciences]



French | Spanish  | Italian => English [life sciences]




I will be happy to send you my CV and I am open to a sample translation up to 100 words.

Software: Wordfast Pro [compatible with Trados and MemoQ].

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 871
Баллы за ответы на вопросы PRO: 816

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский400
русский => английский207
французский => русский68
итальянский => русский54
итальянский => английский30
Баллы еще в 9 парах >
Основные общие области (PRO)
Медицина254
Прочее169
Техника159
Маркетинг61
Право/Патенты57
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина (в целом)167
Медицина: Фармацевтика55
Юриспруденция (в целом)44
Кухня / Кулинария40
Строительство / Строительная техника28
Маркетинг / Изучение рынков27
Финансы (в целом)24
Баллы еще в 55 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health. See more.Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health, proofreading, patent, cosmetics, medical, general, text, documents, technical, birth certificate, certificate, medicine, chemistry, chemical, meticulous, accurate, document, contract, correspondence, trial, clinical, CIOMS, patient, SAE. See less.


Последнее обновление профиля
Oct 31, 2024