Перевод как искусство и бизнес » Linguistics

Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	Question about the word "border"	Angie Garbarino May 2, 2011 9 (4,836) Angie Garbarino May 4, 2011
	Times article on the origin of human languages	Fuad Yahya Apr 15, 2011 2 (2,985) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 15, 2011
	Does Latin help one to think more logically?    ( 1... 2)	wonita (X) Mar 18, 2011 22 (14,848) wonita (X) Mar 21, 2011
	Identify 3 lexical difficulties when translating into Spanish the text below	María Feb 22, 2011 3 (3,517) Gerard de Noord Feb 22, 2011
	Off-topic: over-painted canvas...or ?    ( 1... 2)	Morten Olesen Feb 17, 2011 25 (11,538) Lingua 5B Feb 18, 2011
	en el 2000, or en 2000 in Spanish?	MollyRose Feb 15, 2011 7 (7,704) MollyRose Feb 16, 2011
	The end of a word? (gotten)    ( 1, 2... 3)	George Trail Feb 6, 2011 33 (15,516) K Donnelly Feb 8, 2011
	difference between usage: hours in a row/consecutive hours	Martina Pokupec (X) Jan 14, 2011 7 (9,691) neilmac Jan 15, 2011
	unrevealed	Martina Pokupec (X) Dec 23, 2010 9 (4,339) Martina Pokupec (X) Jan 14, 2011
	Word capitalization in contracts and agreements	Richard Marzan Jan 6, 2011 3 (10,197) Lingua 5B Jan 6, 2011
	Arabic Language - Different versions...	vramaswamaiah Dec 22, 2010 3 (3,935) Steve Booth Dec 22, 2010
	Use of the comparative	Emma Goldsmith Nov 27, 2010 11 (5,010) Paul Adie (X) Nov 28, 2010
	EN-FR masters -> maîtrise/master - degree title question	veratek Nov 25, 2010 6 (6,446) Neil Coffey Nov 27, 2010
	Shall or Will - which to use?    ( 1... 2)	Paul Dixon Nov 18, 2010 16 (9,913) T o b i a s Nov 21, 2010
	Diploma exam help	Nate Biant Nov 14, 2010 0 (2,008) Nate Biant Nov 14, 2010
	International Requirements on Measurement Units	Marina SP Oct 28, 2010 1 (2,350) Natalie Oct 29, 2010
	Attitudes Towards English in Sweden (Sociolinguistics)	jpaiz Oct 25, 2010 0 (2,347) jpaiz Oct 25, 2010
	Does 'nouveau riche' decline when used in English?	Tim Drayton Nov 28, 2006 10 (8,465) lestertrad Oct 6, 2010
	About Chinese: Simplified or Traditional?    ( 1... 2)	GUO-HUAN CHEN Sep 17, 2010 16 (9,248) GUO-HUAN CHEN Oct 5, 2010
	Off-topic: How do you spell the name "Emily" in your language ?    ( 1... 2)	Inga Petkelyte Sep 29, 2010 20 (23,319) Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Oct 4, 2010
	Should we be writing Portuguese according to the 'Acordo Ortográfico'?    ( 1... 2)	Helen Carter Sep 14, 2010 15 (7,564) Paula Borges Sep 18, 2010
	Possessives for names ending in S    ( 1, 2... 3)	Paul Dixon Apr 4, 2009 31 (43,377) Lingua 5B Sep 5, 2010
	the loss of mother tongue    ( 1, 2... 3)	633310 (X) Aug 16, 2010 30 (19,044) B D Finch Aug 31, 2010
	Does Your Language Shape How You Think? [article]	NGK Aug 30, 2010 0 (2,426) NGK Aug 30, 2010
	Does anyone recognise this language?	Spencer Allman Aug 27, 2010 11 (5,555) Anna Villegas Aug 30, 2010
	Was there English spelling reform in the past? to-day => today etc. ?    ( 1... 2)	Olaf (X) Mar 20, 2010 19 (10,782) Sheila Wilson Aug 25, 2010
	How much of your translating work is actually transcreation? Interesting article to read	Tom in London Aug 23, 2010 9 (4,731) Tom in London Aug 25, 2010
	Linguistic puzzle	Raúl Casanova Aug 19, 2010 9 (5,815) Raúl Casanova Aug 21, 2010
	Oxford's secret word vault	Mary Stefan (X) Aug 7, 2010 11 (5,324) opolt Aug 7, 2010
	"Reason" vs. "cause" from the linguistic point of view	Alexandra Goldburt Aug 3, 2010 8 (17,816) Alexandra Goldburt Aug 3, 2010
	WikIdioms - project of multilingual translation of idioms	annekeAnna Jul 28, 2010 0 (2,349) annekeAnna Jul 28, 2010
	Rules than apply when translation a hand-written testimony	Jacqueline Rosa-Kuhn Jul 5, 2010 0 (2,260) Jacqueline Rosa-Kuhn Jul 5, 2010
	Kicks: an obsolete German word only to be used in other Central European languages?	eoneo Jun 14, 2010 5 (4,853) Andrzej Mierzejewski Jun 17, 2010
	German to English - gerund or noun form?	Emal Ghamsharick Jun 10, 2010 5 (5,629) Suzan Hamer Jun 13, 2010
	Looking for Spanish courses in English in France	Rebecca Lyne Jun 8, 2010 0 (2,062) Rebecca Lyne Jun 8, 2010
	looking for studies in Lexicography	mari pet Jun 7, 2010 0 (2,209) mari pet Jun 7, 2010
	Proper test development - how do you do it?	Cedomir Pusica May 29, 2010 3 (3,420) Cedomir Pusica May 31, 2010
	English grammar course/book for native English speakers	Paul Adie (X) May 27, 2010 10 (14,965) Paul Dixon May 28, 2010
	Animal Communication Helps Reveal Roots of Language	Vito Smolej May 25, 2010 1 (2,932) Christine Andersen May 25, 2010
	The More we get experienced, the more we got Boredom	Ahmed Maher May 24, 2010 4 (3,649) Amy Duncan (X) May 24, 2010
	Thinking like a linguist	George Trail May 15, 2010 1 (2,457) Jeff Allen May 18, 2010
	The word "fan" (not in the sense of ventilating device)	George Trail May 15, 2010 1 (2,518) Stanislav Pokorny May 17, 2010
	Languages working differently: a case study using simple adjectives	George Trail May 15, 2010 1 (3,024) Jeff Whittaker May 15, 2010
	Wrong information "communicated"	George Trail May 15, 2010 0 (2,465) George Trail May 15, 2010
	How to say sorry    ( 1... 2)	Linda Kelly Apr 24, 2010 17 (10,581) Buzzy Apr 29, 2010
	How to break for a paragraph?	Madeleine MacRae Klintebo Apr 26, 2010 3 (5,628) Attila Piróth Apr 27, 2010
	What better person to ask than a professional linguist, like most of us on ProZ, to define a cliche	George Trail Apr 23, 2010 7 (4,449) Charlie Bavington Apr 26, 2010
	Off-topic: Language and the subtleties of the nature of its users	George Trail Apr 22, 2010 4 (4,160) Françoise Vogel Apr 22, 2010
	Gender in translation	Jacek Krankowski (X) Dec 19, 2002 14 (22,238) George Hopkins Apr 16, 2010
	I kindly ask to remove Moldavian from the language list on ProZ.com	Veronica Lupascu Mar 15, 2010 2 (4,873) Veronica Lupascu Mar 16, 2010

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »