This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
veratek Бразилия Local time: 01:11 французский => английский + ...
always a great read
Apr 15, 2011
It's always interesting to read about how language evolved, even in rather superficial newspaper articles.
The topic that fascinates me at the moment about language are accents and the human ability to speak what is considered a "native" version of whatever language coupled by the difficulty of doing this for all other languages.
It's completely mind-bloggling and wonderful at the same time.
[Edited at 2011-04-15 20:14 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tomás Cano Binder, BA, CT Испания Local time: 05:11 Член ProZ.com c 2005 английский => испанский + ...
The language is the species
Apr 15, 2011
I think it is quite obvious that the dawn of the human species can be marked not by the ability to walk on two legs or by the use of tools (apes can do both), but by the appearance of an elaborate language.
Language is man, man is language. Alter any of the two, and the other side will be altered too. That's why people who play with words and deprive them of their meaning are particularly dangerous for mankind, and it is also why we translators must be careful using words and must m... See more
I think it is quite obvious that the dawn of the human species can be marked not by the ability to walk on two legs or by the use of tools (apes can do both), but by the appearance of an elaborate language.
Language is man, man is language. Alter any of the two, and the other side will be altered too. That's why people who play with words and deprive them of their meaning are particularly dangerous for mankind, and it is also why we translators must be careful using words and must make sure that we are not playing with words (unless the author is, of course, in which case it is not our fault). ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.