Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Vitor Miranda Native in португальский	English, Portuguese, Technology, Supply Chain, Pharmaceutical, Chemical, Energy, Games, Sales, Photo & Video, ...
242	FREDERIQUE GUETTE Native in английский (Variants: British, US) , французский (Variants: Canadian, Swiss)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
243	Don Hartig Native in английский	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
244	Bruce Taylor Native in английский (Variants: UK, US, British)	Spanish, Catalan, Portuguese, Portugese, Galician, Gallego, translation, translator legal, law, financial, ...
245	Veronica De Araujo Native in французский	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Математика и статистика
246	Moti Marom Native in иврит , португальский	portuguese, hebraico, עברית, פורטוגזית, מפורטוגזית לעברית, מעברית לפורטוגזית, מפורטוגזית לעברית, מספרדית לעברית, מאנגלית לעברית, מעברית לאנגלית, ...
247	Marilia Sette Câmara Native in португальский (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Portuguese, English, translation, subtitling, proofreading, editing, copyediting, market research, academic, ...
248	Ana Cravidao Native in португальский (Variant: European/Portugal)	tradutora, portuguesa, português europeu, translator, profissional, translation, traduções, portugal, lisboa, setúbal, ...
249	Cristina Rizek Native in португальский (Variant: Brazilian)	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Искусства, ремесла, живопись
250	Cintia Nishio Native in португальский (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, marketing, advertising, beauty, fashion, arts, literature, localisation, ...
251	Thatna Dias Native in португальский (Variant: Brazilian)	legal English, common law, civil law, contracts, NDAs, procedural documents, grievances, patents, power of attorney, bylaws, ...
252	Olivia Taju Native in португальский (Variant: Mozambican) , английский (Variant: US)	english, portuguese, sworn, certified, translator, interpreter, social science, science, advertising & marketing, law, ...
253	Myrtha Russell de Martin Native in английский (Variants: US, French, British, Australian, UK)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
254	A Word For I (X) Native in английский (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
255	Rachael Koev Native in английский	spanish, portuguese, development, legal, translation, aid, rights, democracy, migration
256	Daniel Liberman Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский	Business, Finance, International Development, Human Resources, Surveys, Tourism, Procurement, Contracts
257	MJ Barber Native in английский	patent, copyright, legal, commercial, business, IP, gastronomy, Casinos, medical, pharmaceutical, ...
258	TechLawDC Native in английский	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
259	Simon Foakes Native in португальский , английский	Technology, financial statements, telecoms, business, financial, marketing, legal, Internet, Brazil, Finance, ...
260	Lindsay Spratt Native in английский	portuguese to english translation, brazilian portuguese english translator, spanish to english translator, tradução português para inglês, native english translator, IoL DipTrans, traducción español inglés, tradutor inglês nativo, english editor, english proofreader, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,400расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.