Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	nekonote Native in японский (Variants: Kansai, Standard-Japan)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
2	dlincks Native in португальский	Portuguese translator, English into Portuguese translator, Portuguese into English translator, medical translator, medicine translator, medicine, medical, patent translator, patent, patents, ...
3	Luciano J Silva Native in португальский (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
4	Marina Gomes Native in португальский	Experience in leading class, conference interpreting, with an understanding of functional
5	Roberto Nogueira Native in португальский (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
6	Gema Pedreda Native in галего , испанский	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
7	expressiontrad Native in португальский , английский	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
8	Isabel Peck Native in португальский , английский	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
9	Robert Long Native in английский (Variants: US, British)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
10	Danielle Bendjy Native in английский	portuguese, português, portugués, portoghese, portugues, portugais, french, français, frances, francés, ...
11	Tania Pires Native in английский (Variant: UK) , португальский (Variant: European/Portugal)	ArrayСтроительство / Строительная техника, Техника (в целом), Информационные технологии, Телекоммуникации, ...
12	Paul Brown Native in английский	ArrayИнтернет, электронная коммерция, Текстильная промышленность / Одежда / Мода
13	Ravi Kumar Native in хинди (Variant: Indian)	Indiantranslator, Indian translator, Indian Translators, Spanish, HispanicIndia, Literature, Commercial, Technical, Patents, Publicity material, ...
14	Francesca Bordi Native in итальянский	Latin language, Legal Italian translations, Legal Italian translator, Italian interpreter
15	João Araújo Native in португальский , шведский	TRADUTOR PORTUGUÊS PORTUGUESE TRANSLATIONS for, IT computers, technology, software, localization, manuals, tender, CV, documents, automotive, ...
16	Fernando Costa Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
17	Monica Reis Native in португальский (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
18	Daniel Fernandes Native in португальский (Variant: Brazilian)	french to brazilian portuguese, traducteur français portugais brésilien, français vers le portugais, english to brazilian, TI, TIC, railway, rail, chemins de fer, automotive, ...
19	Tandem Team Native in английский (Variant: British) , испанский (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
20	Laura T. Native in испанский , английский	ArrayКомпьютеры: Оборудование, Автомобили / Автомеханика, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Топогеодезические работы, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,532,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.