Freelance translators » немецкий => итальянский » Наука » Полиграфия и издательское дело » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Astrid Bellière Native in итальянский	leisure; culture; cinema; fashion; music;
42	Nicoletta Aresca Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Nicoletta Aresca, English to Italian translator, freelance translator EN > IT, German to Italian translator, French to Italian translator, translator, translation, localization, localizer, post-editor, ...
43	Lorenzo Capitta Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	automotive, software, apps, HMI, localization, technology, mobility, techincal translations, MT-Postediting, proofereading, ...
44	Walter Mazzola Native in итальянский	Earthmoving equipment, casting molding systems and machinery, sensors, optical equipment, light barriers, fire-extinguishing systems, mechanics, electrostatic painting with powders, greasing, pickling systems, ...
45	Michela Donda Native in итальянский	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
46	Isabella Nanni Native in итальянский	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
47	Luca Ruella Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
48	Fabrizia Fossati Native in итальянский	creative translation, reader-oriented translation, localization, media, newsletter, brochures, publicity, advertising, journalism
49	Elena Sciaini Native in русский	russian, italian, german, economy, literary, tourism, history, arte, web, low, ...
50	MGPartner Native in немецкий	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
51	Roberta Recchia Native in итальянский	German, English, music, literature, translation, brochures, tourism, tourism website, travel brochure, travel, ...
52	Chiara Mascardi Native in итальянский	Translator, Übersetzer, Übersetzerin, переводчица, переводчик, Traduttrice, Traduttore, Deutsch, Englisch, Russisch, ...
53	Valentina_D Native in итальянский	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
54	Myriam Macrì Native in итальянский	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
55	Simona Serrau Native in итальянский	Italian, english, german, marketing, marketing translation, editing, proofreading, software, localization, IT, ...
56	Jennifer Höhn Native in немецкий (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
57	Emma Lenzi Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	italian, literature, translation, proofreading, EN>IT translation
58	Ambra Cavallaro Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, subtitles, subtitling, localization, game, videogames, website, german, italian, english, ...
59	Susanne Tigano Native in немецкий	Automobil, Maschinenbau, Bauwesen, Produktion, Software, PKW, LKW, Transporter, Dolmetscher, Tourismus, ...
60	Paolo Defraia Native in итальянский	italian, english, german, french, legal, law, contracts, agreements, technology, IT, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,540,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.