Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Lara Barnett Native in английский (Variants: Singaporean, UK, South African, British, Scottish, Irish)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
182	Erik Macki Native in английский (Variant: US)	birth, death, marriage, marriage certificate, birth certificate, death certificate, divorce, ruling, court, patent, ...
183	James Greenfield Native in английский	French, Spanish, translations, tourism, arts, business, contracts, tourism translation, arts festivals, sports translations, ...
184	Maria Karra Native in английский , греческий (новогреческий)	Μαρία Καρρά, technical, computer, hardware, software, engineering, electrical, electronics, science, IT, ...
185	Timothy Rake Native in английский	Art/Literary translation, travel, politics, history, French to English, English to French, editing, summation,
186	Scantext Native in датский , шведский	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
187	Arcadio García de León Native in испанский	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
188	Irina Dobrinescu Native in румынский	ArrayЮриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: Налоги и таможня
189	Liliana Alvim Native in португальский (Variant: European/Portugal)	Technical translations Law Translations
190	Ulrike Bergmeister Native in немецкий (Variants: Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian)	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
191	Kamil Stachowicz Native in польский (Variant: Standard-Poland)	Polish, French, English, Economy, Politics, History, Technical, Waste-to-Energy, Power Generation, Culture, ...
192	Mai Elfiky Native in арабский (Variants: UAE, Egyptian)	English, legal, financial, social, medical, patent, marketing
193	Pedro Queiroz Native in португальский	Translator, English, Portuguese, French, Law/Patents/Copyrights, Medical/Pharmaceuticals, Tech, Engineering, Game Localization
194	Hector Urbina Urbina Native in испанский (Variants: Mexican, Latin American) , французский	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...
195	Mine Karataş Native in турецкий , французский	turkish, french, english, translator, interpreter, paris, geneva, sworn translator, certified, legal expertise, ...
196	Lesley Costa Native in французский	droit des contrats, documents juridiques, monaco, secteur bancaire, boulangerie, secteur nautique, pièces de théâtre, Droit Finances, relations internationales, Secteur nautique, ...
197	Amany Saeed Native in арабский	Arabic <> English, Marketing, Market Research, Literary Translation, Legal, Medical
198	Omar Fassi Fehri Native in французский , арабский	film subtitler, education, tourism, history, literature, marketing, sustainable development, politics, government, contracts, ...
199	Mardochée Tamafo Native in французский (Variants: Cameroon, Standard-France, African, Canadian, Swiss, Belgian)	French, English, Spanish, Arts, Drama, Cinema, Education, Poetry, Human ressources, Insurance, ...
200	Brice Nagalingum Native in французский (Variant: Standard-France)	Law, Economics

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,514,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.