Какую издательскую систему купить? Автор темы: Nikolai Muraviev
|
|---|
Появилась потребность обзавестить издательской системой. Вопрос: какие системы сейчас в ходу, на которые денег не жалко? (У меня есть опыт работы в PageMaker, Adobe Illustrator, Corel Draw, Advent 3B2).
В других работал меньше, поэтому придется осваивать.
З.Ы. Деньги не мои, поэтому ответы типа "зачем это надо, живите так!" не принимаются.
| | | |
Если Вы уже работали с Adobe, то советуют брать InDesign, будет привычнее. QuarkXPress очень сильно отличается от него инструментарием и приемами. Это именно издательские системы допечатной подготовки. Основываюсь на мнении своей студентки, которая заканчивает "редактирование и полиграфия". Это - под Windows. Для Маков есть еще что-то, но здесь я не располагаю информацией.
| | | |
я когда-то верстал в нескольких программах, в результате остановился на InDesign
| | | | | Для чего она нужна будет хоть, сия система? | Feb 25, 2011 |
Абсолютно всё зависит от конечного применения.
Если для подверстывания плюс к переводу - то InDesign или, если денег хватит, то Framemaker. Все остальные системы дружно и неуклонно вытесняются Индизайном, а почти все юзер мануалы, например фотиков, верстаются во фрейммейкере...
Ну а если просто "так, поверстать" - то есть вообще аццкий MS Publisher, например. Среди мульйона прочих в меру издательских программ.
| | |
|
|
|
| InDesign vs Framemaker | Feb 26, 2011 |
Согласно информации производителя и специалистов, Индизайн — это следующий этап эволюции Фрэйммэйкера.
На мак есть Индизайн, который затем переделывается для под Виндовз.
По отзывам тех же специалистов, Кварк лидировал в начале гонки, затем был побежден Инд... See more Согласно информации производителя и специалистов, Индизайн — это следующий этап эволюции Фрэйммэйкера.
На мак есть Индизайн, который затем переделывается для под Виндовз.
По отзывам тех же специалистов, Кварк лидировал в начале гонки, затем был побежден Индизайном. И, вроде, только восьмая версия Кварка поравнялась с Индизайном.
Индизайн выпускается в составе Adobe Creative Suite.
Сейчас царит пятая версия пакета.
Я голосую за «Индюка». Тем более, на него в сети столько всякого учебного материала. Кроме того, что на русском языке есть в библиотеках.
[Edited at 2011-02-26 12:20 GMT] ▲ Collapse
| | | | Enote 
Local time: 12:11
английский => русский
| InDesign vs Framemaker 2 | Feb 26, 2011 |
Нет, по моим впечатлениям InDesign и Framemaker скорее перпендикулярны, чем параллельны.
InDesign - он больше на Кварк похож.
| | | | Nikolai Muraviev
Россия
Local time: 12:11
английский => русский
+ ...
Автор темы | Промежуточные итоги обсуждения | Feb 28, 2011 |
Спасибо всем откликнувшимся, пока склоняюсь к Индизайну.
Система покупается для испекания инструкций по эксплуатации к собственным разработкам, то есть текст будет писаться в Ворде, рисунки будут как-то делаться (может, в Автокаде?). Нужно будет все это упихивать в книжный формат, чтобы выглядело пристойно.
| | | |
Для всего этого Индюка будет более чем
| | |
|
|
|
| Дык с Вордом в комплекте есть свой чертик из коробочки | Mar 2, 2011 |
Nikolai Muraviev wrote:
Спасибо всем откликнувшимся, пока склоняюсь к Индизайну.
Система покупается для испекания инструкций по эксплуатации к собственным разработкам, то есть текст будет писаться в Ворде, рисунки будут как-то делаться (может, в Автокаде?). Нужно будет все это упихивать в книжный формат, чтобы выглядело пристойно.
В комплекте с Вордом во многих версиях Офиса идет MS Publisher. Для книжек без цветных фотографий и мегасложной верстки - самое то без изысков. Проверьте, а вдруг он и у Вас на диске с Офисом чисто случайно уже завалялся.
Хоть это и не прецизионный инструмент, и весьма своеобычный, но если оно уже есть - зачем еще деньги тратить?
| | | | Nikolai Muraviev
Россия
Local time: 12:11
английский => русский
+ ...
Автор темы
Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:
Хоть это и не прецизионный инструмент, и весьма своеобычный, но если оно уже есть - зачем еще деньги тратить?
Деньги не мои, отчего бы и не потратить?
(А Паблишер есть, честно говоря, и не вспоминаю о нем. Надо бы глянуть.)
| | | | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Какую издательскую систему купить? No recent translation news about Россия. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Россия
