This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: BusComEngRusAlK

Creator:
*Alena*
*Alena*
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,694
Next »
 
(non)-merchandise (item, code, level)нетоварные 
английский => русский
(or total withdrawals in any period of 3 months)общая сумма, снятая с доли прибыли в любой период, не превышающий 3-х месяцев 
английский => русский
(physical plant) is sound(мат.-тех. база/здания и оборудование) в хорошем состоянии 
английский => русский
+/-10% more or lessв пределах +/- 10% 
английский => русский
+6 seasonsпериод кредитования 6 периодов (доп 18 мес) 
английский => русский
... equals the second highest bidравен второй по сумме заявке 
английский => русский
...hold annual meetingsпроводить годовое собрание 
английский => русский
1 eachв Solicitations именно так и пишут - \"штук\" 
английский => русский
10K quantityв партиях по 10 000 штук 
английский => русский
15 days credit paymentотсрочка платежа в течение 15 дней 
английский => русский
15 Year LLCR Cover Ratio Testsтесты на коэффициент покрытия 15-летней ссуды 
английский => русский
16 - gauge16-й калибр 
английский => русский
1st line manager / 2nd line managerруководитель нижнего / среднего звена 
английский => русский
25.4 FL OZ/750ML25,4 жидкой унции/750 мл 
английский => русский
30% of their interest paymentsвносить/погашать не менее 30% процентных платежей 
английский => русский
3TGstin, tungsten, tantalum и gold 
английский => русский
6” 8” 11 15/16” 8 5/16” 2’ – 4 ¼” 1’Это можно как-то коротко выразить по-русски?составить таблицу (и пересчитать в мм) 
английский => русский
8% rolling 12 monthскользящая средняя за 12 месяцев - 8% 
английский => русский
a $1+ billion investmentинвестиции в сумме более 1 млрд. долл. США 
английский => русский
a 100%-owned subsidiary of ...филиал, полностью принадлежащий ... 
английский => русский
A Bid Above The RestСделайте ставку на нас 
английский => русский
a broadly held company with listings on six major exchangesхолдинговая компания с широкой сетью филиалов, вошедшая в листинг на 6 крупнейших биржах 
английский => русский
a fortiria fortiōri 
английский => русский
a genuine pre-estimate of lossподлинная предварительная оценка убытков 
английский => русский
A NYMEX Henry Hub Penultimate Financial Futures Contractфьючерсный контракт на рынке Генри Хаб биржи NYMEX 
английский => русский
a sound business planбезупречный бизнес-план 
английский => русский
absentee bidзаочная заявка / заочный бид 
английский => русский
academic worldакадемические круги 
английский => русский
Acceleration feeвознаграждение за досрочную сдачу работ 
английский => русский
acceptance of the localitiesместные особенности 
английский => русский
access to growth capitalдоступ к начальному капиталу 
английский => русский
according to management assessmentпо данным\\оценке руководства 
английский => русский
account for VATнести ответственность за исчисление и уплату НДС 
английский => русский
account manager plantНачальник отдела управления фиксированными активами клиентов 
английский => русский
accountant in bankruptcyдепартамент регистрации и учёта банкротств 
английский => русский
Accounting for ContingenciesУчет Условных Обязательств 
английский => русский
accounting, insuranceбухгалтерские, аудиторские и страховые услуги 
английский => русский
accreditationслужба аккредитации 
английский => русский
accreditation assessmentsтесты/экзамены на присвоение квалификации 
английский => русский
accrual for bad debt(Начисленный) резерв на просроченную задолженность 
английский => русский
accrual was reversedначисление было сторнировано 
английский => русский
achieve budgetза выдающие успехи в достижении намеченных целей/ показателей 
английский => русский
acquire legal or equitable interest in Sharesполучить акции в собственность на основании закона или по праву справедливости 
английский => русский
actions arising out of bills of exchangeдействия в отношении переводных векселей 
английский => русский
actions of parties retained by, through, or under (smb)деятельность сторон, которые поддержива.тся кем-л., осуществляется при его участии или под его контролем 
английский => русский
activity needs to be witnessedПодписание учредительных документов должно проходить в присутствии свидетелей, 
английский => русский
activity-based accountпроцессно-опиентированный/функционально-ориентированный 
английский => русский
actuals are lower/higher than budgetреальные/текущие показатели отличаются от заложенных в бюджете 
английский => русский
adapt to handle ambiguityразвивать (или: культивировать) среди ответственных (или: ключевых) сотрудников умение 
английский => русский
adapts precedentадаптирует накопленный опыт 
английский => русский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search