Translation glossary: BusComEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,694
« Prev Next »
 
additional inspection visitsдополнительные выездные проверки 
английский => русский
address risks to the organizationрешать задачу смягчения рисков, которым подвергается организация 
английский => русский
addressable market, ie. open nonproprietary standardsнезапатентованные стандарты 
английский => русский
adjust valuations and assessmentsуточнять/корректирвоать стоимостные оценки (оценки стоимости) и налоговые расчёты 
английский => русский
Adjustment and collection servicesУслуги по урегулированию претензий и по сбору претензионной задолженности. 
английский => русский
administrative or professionalадминистратор или специалист 
английский => русский
ADRДоговор европейских государств о международных перевозках опасных грузов автотранспортом 
английский => русский
advance travel undertaking formформа для получения аванса на дорожные расходы 
английский => русский
Adverse Publicityнежелательная огласка, подрывающая репутацию торговой марки 
английский => русский
advertising management systemсистема управления рекламой 
английский => русский
Advertising Pool Bookкаталог рекламных изображений 
английский => русский
advice without signatureавизо без подписи 
английский => русский
Aerial Fitnessфитнес с использованием (элементов) воздушной гимнастики/акробатики 
английский => русский
Aftercareпостпроектное (послепроектное) сопровождение 
английский => русский
agency teamПредставительский / посреднический отдел 
английский => русский
agro-processorпредприятие, перерабатывающее с/х продукцию 
английский => русский
air in leakageпопадание (просачивание) воздуха внутрь (аппарата) 
английский => русский
align asset management systemосуществить сопряжение / согласование системы управления активами 
английский => русский
all as further set forth hereinв соответствии с нижеизложенным 
английский => русский
All quotations of Seller shall be without engagementКотировки‚ данные Продавцом‚ не являются обязательством 
английский => русский
all-share reverse takeoverобратное поглощение с обменом акциями 
английский => русский
allocation holderфондодержатель 
английский => русский
Allocationsотчисления 
английский => русский
Allowance provisionрезервы на содержание 
английский => русский
allowancesнадбавки, доплаты 
английский => русский
Alterationsмелкий ремонт одежды 
английский => русский
alternate Directorвременно исполняющий обязанности директора / члена совета директоров 
английский => русский
Alternative processesальтернативные процедуры 
английский => русский
Altitude OSLМаксимальная допустимая высота (по ТБ) 
английский => русский
AML documentAPPROVED MATERIAL LIST DOCUMENT - перечень разрешенных материалов 
английский => русский
amount enclosedПеречисленная/переведенная/внесенная сумма 
английский => русский
an Arkansas corporationкомпания (акционерное общество), зарегистрированная в штате Арканзас 
английский => русский
An engineer by backgroundинженерное образование 
английский => русский
analyst dayПрезентация для аналитиков 
английский => русский
anchor storeякорный магазин 
английский => русский
and associatesи партнеры 
английский => русский
Annual Reports / Annual Accountsгодовой отчет / годовая финансовая отчетность 
английский => русский
Anti-bribery lawsзаконы о борьбе со взяточничеством 
английский => русский
any incident authorized, and consent required, by lawв люб порядке, а также по факту и при усл наступл обстоятельств (наряду с оф об согла), предусм законом 
английский => русский
any liability in equity, contract or tortлюбая ответственность по праву справедливости, договору или из деликта 
английский => русский
anyone (public, quasi-public or private) workingлюбое лицо (относящееся к государственному, квазигосударственному или частному сектору экономики), работающее 
английский => русский
apples-to-apples comparisonсравнивание/сопоставление подобного с подобным 
английский => русский
applicable taxesприменимые налоги 
английский => русский
application of the identity; identityнанесение символики; символика 
английский => русский
apply exclusivelyимеют исключительный прриоритет 
английский => русский
appropriate with which to be associated[с которыми Компании и ее бренду] уместно / подобает ассоциироваться 
английский => русский
AR APAccounts Receivable/Accounts Payable 
английский => русский
armored deliveryдоставка на бронеавтомобиле, доставка под охраной 
английский => русский
arrange for any shipping or inventory insuranceорганизовать страхования перевозки или хранения (автомобиля) 
английский => русский
arrangementДоговоренность о... слиянии/поглощении и.т.д. 
английский => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search