Translation glossary: BusComEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 1,694
« Prev Next »
 
Commerce Control Listперечень товаров и услуг, подлежащих экспортному контролю 
английский => русский
commercial clarificationsразъяснения коммерческой составляющей договора 
английский => русский
commercial paperкоммерческие бумаги 
английский => русский
Commercial Registry Orderэто Handelsregisterverordnung Положение о торговом регистре/реестре юридических лиц 
английский => русский
Commercial vehiclesгрузовой автотранспорт 
английский => русский
commission windowобъем/сумму комиссионных 
английский => русский
commissionable productsтовары, реализация которых приносит комиссионные 
английский => русский
commitзарезервированные 
английский => русский
commitment of resourcesассигнование/выделение ресурсов на определенную цель 
английский => русский
commitment systemСистема учёта затрат (система выделения ассигнований на расходы) 
английский => русский
commitmentsвыделенные (по гранту) средства 
английский => русский
committedдобросовестные (добросовестно исполняющие свои обязанности) 
английский => русский
committed to treating you with dignity and respectМы с чуткостью и уважением относимся к обратившимся к нам людям. 
английский => русский
communications intelligence solutions[технические] решения в области радиоэлектронной разведки 
английский => русский
Company allocated : time-writingучет затраченного времени по данной компании 
английский => русский
company discountскидка для сотрудников компании 
английский => русский
Company regulationsКорпоративный кодекс 
английский => русский
Company VAT-ID vs VAT Ident.No.Идентификационный номер компании - плательщика НДС в Германии vs ИНН плательщика НДС в России 
английский => русский
Company X Targets Russiaкомпания Х теперь и для россиян 
английский => русский
competence planплан повышения профессиональных компетенций 
английский => русский
Competitive awardконкурсное заключение контрактов/контрактирование 
английский => русский
Complaints within the warranty or goodwill frameО претензиях в отношении гарантийных обязательств или затрагивающих репутацию компании 
английский => русский
complementarities and synergetic optionsальтернативы совокупных и взаимодополняющих решений 
английский => русский
Complete Agreementполнота договоренностей 
английский => русский
completed as per the subject of the Contractпредоставить услуги, являющиеся предметом настоящего договора 
английский => русский
compliance labelingмаркировка по условиям заказчика 
английский => русский
compliance policy statementзаявление / декларация о политике в области соблюдения установленных требований 
английский => русский
compliance trainingобучение правильному поведению 
английский => русский
composite performance recordсводный отчет о результатах торговли (торговых результатах; работе инвестиционного менеджера) 
английский => русский
comprising a variable part for inserting responsibilitiesсодержащий изменяемую часть, в которую можно вносить должностные обязанности 
английский => русский
compulsory or recommended typologies issued by the domestic regulatorместные обязательные или рекомендованные правила денежного обращения 
английский => русский
computer data pointТочка подключения компьютера 
английский => русский
computer trade associationассоциация продавцов компьютерной техники 
английский => русский
Conceptразработка концепции дизайна (помещения, здания и т.п.) 
английский => русский
concession of the B.O.T. typeконцессия типа \"build-operate-transfer\" 
английский => русский
concessionaires[зд.] концессионеры 
английский => русский
concessionsторговые точки 
английский => русский
Condition of Utilisationусловие привлечения / условие использования 
английский => русский
conditions and qualities of standingвсе условия и качества данного статуса 
английский => русский
confirmation of our understandingподтверждение нашей договорённости 
английский => русский
Conflict Minerals RuleСтатья о конфликтных минералах 
английский => русский
Conflicts disclosureраскрытие информации о конфликте интересов 
английский => русский
conglomerate discountуценка диверсифицированной корпорации 
английский => русский
consideration for private copyingплата за копирование в личных целях 
английский => русский
Consolidated Licensing and Collectionsконсолидация лицензионных и других платежей и сборов 
английский => русский
consolidation of several key servicesобъединение нескольких основных служб 
английский => русский
constitute, settle and regulate trustsучреждать и управлять трастами трастами 
английский => русский
Constrained Foreign Government Investor Hypothesisгипотеза/теория об ограниченных возможностях иностранных государств как инвесторов 
английский => русский
construction and environmental propertiesстроение (фото)пленки и её воздействие на окружающую среду 
английский => русский
construe meaning or intentв целях толкования смысла или намерения 
английский => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search