Translation glossary: FinEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,801-1,850 of 1,865
« Prev Next »
 
vested or givenallotted or granted 
английский => русский
Village Banking Networkбанковская сеть в сельской местности 
английский => русский
visa clearance procedureвизирование 
английский => русский
VISA membership obligationsобязательства члена международной платежной системы Visa 
английский => русский
Volume-Tiered Pricing Structureструктура многоуровневого [вар.: гибкого, динамического, переменного] ценообразования по фактору объема 
английский => русский
wages ballooningбыстро увеличивающиеся заработные платы 
английский => русский
waive escrow release conditionне требовать выполнение условия об освобождении средств со счета escrow 
английский => русский
waive the fenancial covenants in article 10отказаться от права требования исполнения финансовых обязательств, предусмотренных в статье 10 
английский => русский
WAIVEOFF ADVICE DETAILSподробности сообщения об отказе 
английский => русский
Waiver of Defencesотказ от [средств] судебной защиты 
английский => русский
waiver suspensionприостановка отказа от права [взыскания долга] 
английский => русский
walk away dateдата выхода из (отказа от) сделки 
английский => русский
We are committed to the highest standards of valuesцели у нас самые высокие и что касается идеалов, и опыта, и профессионализма 
английский => русский
Wealth Managementуправление состоянием 
английский => русский
wealth management funds{инвестиционные} фонды по управлению частным состоянием / капиталом 
английский => русский
web proof information packпредварительный информационный пакет 
английский => русский
weighed against transferслабый аргумент против передачи тяжбы в юрисдикцию другого суда 
английский => русский
weighted average spreadсредневзвешенный спред 
английский => русский
Welcome to the XXX CardПриветствуем нового владельца карты XXX! 
английский => русский
when shares are suspended.когда торги акциями/операции с акциями приостановлены/временно прекращены 
английский => русский
which becomes tax effective in...включённая в расчёт налогов за... 
английский => русский
which have not yet come on streameщё не запущенные в производство 
английский => русский
who are significant shareholders in our groupкоторой принадлежит значительный пакет акций нашей группы компаний 
английский => русский
whole-time directorШтатный директор 
английский => русский
wider economic issuesШирокий спектр экономических проблем 
английский => русский
will be allocatedбудет выделяться / выделено 
английский => русский
will be paid through payrollбудет выплачено вместе с заработной платой 
английский => русский
will reconcile and settle between them the cash position of the businessсогласуют финансовые вопросы, касающиеся ХХХ, и произведут соответствующие взаиморасчеты 
английский => русский
wireперевод (обычно банковский) денег на счет 
английский => русский
With annual core PCE price index at 2.1%с годовым индексом основных расходов на личное потребление на уровне 2,1% и 
английский => русский
with dotted line to Presidentс копией Президенту 
английский => русский
with same day finalityоперации проводятся автоматически с окончательным оформлением в тот же день 
английский => русский
with their prior sanctionс их предварительного разрешения 
английский => русский
with trading, technology and public company service capabilitiesспособная обслуживать трейдинговые, технологические и публичные компании 
английский => русский
with your remittanceизвещение-авизо; платежное извещение; авизо 
английский => русский
WITHIN THE TIME PERIOD SET FORTH ABOVEв указанные выше сроки 
английский => русский
within three months of their specified redemption dateв течение 3-х месяцев от указанной в них даты погашения 
английский => русский
WL COLLATERAL CMOоблигация, обеспеченная целым кредитом 
английский => русский
Worksheetрасчётный бланк 
английский => русский
World Bank TreasuryКазначейский департамент Всемирного Банка 
английский => русский
World Economy and Finance Control Codesмировая экономика и правила финансового контроля 
английский => русский
write an investment down to nilпроизвести полное списание инвестиции 
английский => русский
X associatesи партнеры 
английский => русский
X days\' noticeс уведомлением за ... дней 
английский => русский
X T per yearраз в год 
английский => русский
XR rocketракета типа XR 
английский => русский
XXX Benchmark index informed investment decisionsконтрольный показатель позволяет принять обоснованное/информированные инвестиционные решения 
английский => русский
Xxxx Theory Is Lemon We Have All Been SoldДанная теория (данный подход) - изначально неверная (ошибочная). А мы на неё клюнули. 
английский => русский
y-o-yпо сравнению с предыдущим годом 
английский => русский
yield of bondsдоходность облигации 
английский => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search