Translation glossary: FinEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,551-1,600 of 1,865
« Prev Next »
 
sponsorhip/sponsorпоручительство/поручитель 
английский => русский
spot exchangeобмен валюты по текущему курсу / по спот-курсу 
английский => русский
spudдата начала бурения 
английский => русский
SPVкомпания специального назначения 
английский => русский
Stabilising Managerменеджер по стабилизации - менеджер по стабилизации рыночной цены акций и конъюкт. рынка 
английский => русский
staff callsизвещение (ключевых) сотрудников 
английский => русский
STAKSTAK 
английский => русский
standard cash letter depositСтандартная процедура клиринга чеков 
английский => русский
Standard Investment HoldingsСтэндард Инвестмент Холдингс 
английский => русский
Standby Equity Raisingпривлечение резервного капитала 
английский => русский
Standing orders must be set upдолжно быть оформлено распоряжение о регулярных платежах / о регулярном списании денежных средств 
английский => русский
start up (entrepreneur)(предприниматель) начинающий/молодой/стоящий у истоков своего бизнеса/развивающийся/новоиспеченный 
английский => русский
state dutyгосударственная пошлина 
английский => русский
state owned company equitisation steering boardкоординационный совет по акционированию гос. предприятия 
английский => русский
statement of the management‘s responsibility regarding financial statementsзаявление об ответственности руководства касательно финансовой отчетности и годового отчета 
английский => русский
statutorily appointed auditorназначенный в соответствии с законом аудитор 
английский => русский
stellar with minimum coupon on indicesИндексированная облигация, с минимальной выплатой по купону привязанной к индексу/индексам 
английский => русский
Stock CFD marginsмаржи контрактов на разницу по акциям 
английский => русский
stock lotsпартия товара 
английский => русский
Stock Purchase Agreeementсоглашение (договор) о покупке акций 
английский => русский
Stock To Cashполучение кредита под залог ценных бумаг 
английский => русский
stocktaking suitably priced and extendedперечень объектов ежегодной инвентаризации... 
английский => русский
stored value productsпредоплатные средства 
английский => русский
STPобработка документации, ведение операций, автоматизированный процесс заключения сделок, электронный документооборот 
английский => русский
STP technology bridgeмсетевого протокола STP 
английский => русский
STP/MTP targetsshort term planning/medium term planning targets - цели краткосрочного/среднесрочного планирования 
английский => русский
straight discountбез применения формулы сложных процентов 
английский => русский
strategic pathwayстратегическое направление 
английский => русский
streamlining of settlement of the supplier’s sales representativesоптимизация расчетов с торговыми агентами поставщика 
английский => русский
stretch spendsрастянуть/ограничить расходы 
английский => русский
stretching business targetsамбициозные бизнес-цели 
английский => русский
strong exposure to...(создание/возникновение) чрезмерной зависимости от ... 
английский => русский
strong/weak shareholder rightsкомпании с сильной (прочной) /слабой системой защиты прав акционера 
английский => русский
Structure Crystallisation Dateдата окончательной структуры (погашения опциона) 
английский => русский
structured as a nonrecourse or limited recourse financingструктурируется как финансирование без права регресса или с ограниченным правом регресса 
английский => русский
structuring costsзатраты на структурирование сделки (финансирования) 
английский => русский
structuring to avoid recordkeepingОни будут изменять структуру пересылки денег для того, чтобы 
английский => русский
Student Credit Builder Cardкредитная карта для построения кредитной истории студентов 
английский => русский
Student LoanСтуденческий займ, ссуда/кредит на образование 
английский => русский
sub-LIBOR spreadспреды ниже ставки LIBOR 
английский => русский
sub-LIBOR transactionsтранзакции по ставке ниже ставки LIBOR 
английский => русский
subject to lock-up and voting restrictionsподлежит запрету на отчуждение [акций] и ограничениям права голосования 
английский => русский
subject to realizationпри условии его признания 
английский => русский
subject to the availability of Plato coverпри наличии страхового полиса (компании) Plato 
английский => русский
Subject to the provisionsСогласно положениям 
английский => русский
submit a revised assessmentпредоставить налоговый перерасчет / произвести перерасчет налога 
английский => русский
submit registries for handlingпредоставить... для передачи в... 
английский => русский
subordination discountдисконтирование субординированных долговых обязательств 
английский => русский
Subordination not to be prejudicedНеобходимость соблюдения принципа субординации (требований кредиторов) 
английский => русский
subsisted and been withdrawnрешение о назначении действовало в течение определ периода и было аннулировано в части, касающ. 
английский => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search