Translation glossary: FinEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,501-1,550 of 1,865
« Prev Next »
 
semi-annual dividendsполугодовые дивиденты 
английский => русский
Senderґs CorrespondentБанк-корреспондент отправителя 
английский => русский
sent by next-day or overnight courierотправлены курьерской службой доставки в течение текущего или следующего дня 
английский => русский
separate payment arrangements outside DTCотдельные платежные соглашения за пределами (рамками) DTC 
английский => русский
set up from financeпроект должен быть завершен/выполнен са счет выделенных средств/бюджета 
английский => русский
set-off of accountsздесь: взаимозачет остатков по счетам 
английский => русский
Setting up whole or partial group structuresформирование групповой структуры целиком или частично 
английский => русский
settled jointlyнесут солидарную ответственность за внесение страховой премии 
английский => русский
severity matrixТаблица стоимости ТО 
английский => русский
shall be deemed to be USD 1,000 with respect ofсчитается установленным в размере 1 000 долларов США в отношении... 
английский => русский
shall be made unconditionally by credit transferдолжны проводиться безоговорочно, кредитным переводом 
английский => русский
shall be protected in doing soи защищены при этом от ответственности за последствия 
английский => русский
shall be under no duty toможет .... (но не обязан).... 
английский => русский
share Card benefits{с кем вы хотите} разделить преимущества (выгоды/возможности) совместного владения картой 
английский => русский
share dealerдилер ПИФ / УК ПИФ 
английский => русский
share their insightsподелиться соображениями 
английский => русский
shareholder communication campaignинформационная кампания для акционеров 
английский => русский
shares may be called for redemption\"выпущенные в обращение миноритарные акции могут быть обратно скуплены\" 
английский => русский
shares O/S (mn)Акции в обращении (в млн.) 
английский => русский
shares of all classes of stockобщее число акций всех классов 
английский => русский
shares representing fractionsдробные акции 
английский => русский
shipping labelотгрузочные этикетки 
английский => русский
Shocking parametersпараметры стресс-тестов 
английский => русский
short energizedкратковременно запитана 
английский => русский
Short- or contra-stocks and fundsпродажа акций и фондов без покрытия и игра против тренда 
английский => русский
Shortfall Shares and Placement Sharesакции для покрытия расходов и акции для размещения 
английский => русский
SIDSecurity Identification [Number] 
английский => русский
side advisoryуслуги стороннего (внешнего) консультанта 
английский => русский
sighted investment\"поднадзорные\" инвестиции 
английский => русский
significant itemsпоказательные статьи 
английский => русский
single pipeline\"единый провод\" 
английский => русский
Sites of Employmentфилиал, отделение 
английский => русский
size of the market participant\'s offersобъем предложений участников рынка 
английский => русский
slabпорог налогообложения 
английский => русский
slab (finance)шаг; шаг изменения; интервал между уровнями 
английский => русский
Smart bankingсмарт-банкинг центр/отделение 
английский => русский
smooth outизбегать чрезмерно высоких выплат 
английский => русский
soft triggersпороговое значение (предел) умеренного риска 
английский => русский
sole entityсамостоятельное юридическое лицо 
английский => русский
solvent amalgamationплатежеспособное объединение/амальгамация 
английский => русский
sophisticated investorsквалифицированные инвесторы 
английский => русский
Sovereign Canadian Equity PoolКанадский пул инвестиционной программы \"Sovereign\" 
английский => русский
Spec chargeback Indспециальный показатель возвратного платежа 
английский => русский
special cash distributionспециальные денежные выплаты 
английский => русский
special hazardsспецифические (особые) риски (факторы риска) 
английский => русский
specialized personnelспециализированный персонал 
английский => русский
specify Business Day ConventionУкажите способ расчета количества рабочих дней 
английский => русский
speculative informationинформация, основанная на предположениях 
английский => русский
split purchaseдробная покупка 
английский => русский
Sponsor Guarantorспонсор-гарант, поручитель 
английский => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search