Translation glossary: FinEngRusAlK

Creator:

*Alena*

Filter

Reset

Showing entries 1,451-1,500 of 1,865

риски, которым подвергается банк, в стране проживания клиента

английский => русский

RMB

женьминьби / китайский юань

английский => русский

RMBS and other amortising loans

Операции с ценными бумагами, обеспеченными пулом жилищных ипотек

английский => русский

rolled over into replacement assets

направленные на приобретение новых (замещающих) основных средств

английский => русский

rolling margins

рентабельность проката

английский => русский

rolling share buyback programme

скользящий план скупки собственных акций

английский => русский

rollover from May

(здесь!) сохранившийся с мая показатель

английский => русский

room credits

возможность пользоваться услугами гостиницы

английский => русский

rotating advisory committee

консультативный совет (консультативный комитет), обновляемый в порядке ротации

английский => русский

round trip

круговые сделки

английский => русский

Royalty

роялти

английский => русский

RUB-denominated leg of the swap

выраженная в российских рублях сторона свопа

английский => русский

Rump Placement

размещение оставшихся (непроданных) акций

английский => русский

run on a bank

массовое изъятие вкладов (из банка)

английский => русский

runoff period (run-off period)

период [срок] страхового покрытия после прекращения хозяйственной деятельности

английский => русский

Russia’s deemed EU home Member State

член ЕС, выступающее в роли государство происхождения эмитента для ценных бумаг России

английский => русский

Russian FSA

ФФедеральная служба по финансовым рынкам (ФСФР) [прим. До 2004 г. - ФКЦБ]

английский => русский

Safe custody assets

активы, передаваемые на хранение

английский => русский

sales costs vs. sales value

торговые издержки [затраты, расходы] vs. стоимость продаж

английский => русский

Sales Credit Formula

формула расчета коммерческого кредита

английский => русский

sales leverage on fixed costs

рост оборота/продаж по отношению к постоянным издержкам

английский => русский

Sales on an underlying basis

базовая прибыль

английский => русский

sales power

сила продаж

английский => русский

sales shipment

торговая поставка

английский => русский

same level of clearance

тот же уровень одобрения

английский => русский

same-day value funds

с датой валютирования \"тем же днем\"

английский => русский

satisfy ourselves as to the ownership

не были удовлетворены тем, что касается прав собственности

английский => русский

SBPR (Saver/Bank-Performance-Ratio)

соотношение между собственными и заемными средствами

английский => русский

Scheduled Credit Observation

мероприятия кредитного мониторинга согласно расписанию

английский => русский

scope

рамки

английский => русский

scratching a trade

безубыточное закрытие позиции

английский => русский

Screen Transaction

Текущая (открытая) транзакция

английский => русский

second ranking mortgage

ипотека второй очереди

английский => русский

Secure Code

код безопасности

английский => русский

secured amount

застрахованная сумма

английский => русский

secures Indebtedness issued, borrowed or raised to finance the acquisition

предоставляет обеспечение задолженностям...

английский => русский

securing contracts

обеспечивая заключение договоров/контрактов

английский => русский

securities analysis

анализ ценных бумаг

английский => русский

securities carried as a short position

ценные бумаги, по которым открыта короткая позиция

английский => русский

securities/safe-keeping account

счет ценных бумаг/депо-счет

английский => русский

Securitised Commodity Asset Transaction (SECAT)

финансирование товарной сделки, обеспеченной правом собственности (на этот товар)

английский => русский

Security Beneficiary

выгодоприобретатель/бенефициар по обеспечению

английский => русский

security calculators or tokens

генераторы пароля или токены

английский => русский

security market line

линия рынка ценных бумаг

английский => русский

security monitoring agent

агент по мониторнигу обеспечения кредита

английский => русский

Security Solutions

решения по обеспечению безопасности

английский => русский

Segment Operating Income

операционная прибыль в сегменте бизнеса

английский => русский

Selected Non-GAAP Data

отдельные (выбранные) показатели, не соответствующие GAAP

английский => русский

Selected/focused regional structured medium term trade finance

Структурированное среднесрочное торговое финансирование, осуществляемое в определенном регионе

английский => русский

self-dealing

(сделки) в собственных интересах

английский => русский

Public glossaries

1,865FinEngRusAlK

My glossaries

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...

Translation glossary: FinEngRusAlK

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language