Translation glossary: FinEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,701-1,750 of 1,865
« Prev Next »
 
to give an effectual dischargeдокументально оформить факт погашения задолженности 
английский => русский
to hold interestsВладеть имуществом 
английский => русский
to implement the employee incentive programsпрограмма поощрения/стимулирования сотрудников 
английский => русский
to keep proprietary investments on the accounts from clients’ investmentsвести учет собственных инвестиций на счетах, отдельных от инвестиций клиентов 
английский => русский
to list Global Depositary Receiptsвкючить в список глобальные депозитарные расписки 
английский => русский
to make the provisionsпредпринять необходимые действия 
английский => русский
to match the amountвложить сумму, соответствующую (равную) сумме, вложенной Вами в лотерею 
английский => русский
to match transactions between usersсверка сделок между пользователями 
английский => русский
to open a live trading accountоткрыть действующий торговый счет 
английский => русский
to pay the sum against issue of share capitalвыплатить указанную сумму после выпуска (эмиссии) акций компании 
английский => русский
to raise indebtednessувеличивать задоженность 
английский => русский
to retain a like amount of similar Collateral in our possession and control.удерживать и сохранять под своим контролем залоговые активы в эквивалентном стоимостном выражении 
английский => русский
to take large positionsдержать/открывать крупные позиции 
английский => русский
to warehouse paymentsоткладывать платежи 
английский => русский
token paymentsНебольшая предоплата в качестве гарантии принятых обязательств 
английский => русский
top 100 exposures100 крупнейших заёмщиков / кредитов 
английский => русский
TOPGAMS customers150 эксклюзивных клиентов (заказчиков) GAMS 
английский => русский
topped-up from reference price to strike priceполучает разность между страйком (или ценой исполнения) и базовой ценой 
английский => русский
toppishна пике цен 
английский => русский
tossприбавьте/добавьте к этому 
английский => русский
Total Margin, unit marginмаржа, маржинальная прибыль, прибыль ОБЩАЯ / Единицы продукции (изделия) 
английский => русский
touchesкруг взаимоотношений Банка шире круга клиентов 
английский => русский
tracker base rateипотечный кредит с плавающей процентной ставкой базовой (основной) ставки 
английский => русский
tradable index [on the stock exchange]торгуемый индекс 
английский => русский
trade counterRezhim raboty prodavtsa (torgovogo predstavitelya) 
английский => русский
trade qualification testsквалификационные экзамены по рабочим специальностям 
английский => русский
trade the Euro against the Dollarсделка по покупке евро против доллара 
английский => русский
trading feeкомиссионные за заключение сделки с ценными бумагами 
английский => русский
trading portfolio assetsзаложенные активы (внесенные в качестве обеспечения), предназначенные для торговли 
английский => русский
trading priviledged informationинсайдерская торговля 
английский => русский
trailing periodза предшествующие (четыре) квартала 
английский => русский
trailing stop loss orderследящий стоп-лосс 
английский => русский
tranche of securitiesтранш ценных бумаг 
английский => русский
transaction streamпоследовательность (серия, ряд, совокупность) транзакций 
английский => русский
transfer by assignment, assumption and releaseв порядке их уступки, принятия и прекращения действия 
английский => русский
transfer of the expectancy rightожидаемое, предполагаемое право 
английский => русский
Transfer vs assignmentпередача и уступка/цессия 
английский => русский
transferred on the books of the Federal reserve bankпереведены на баланс федерального резервного банка 
английский => русский
Transport providerздесь: инкассаторская служба 
английский => русский
Treasury & Security Services.казначейские услуги и операции с ценными бумагами 
английский => русский
treasury agreementдоговор на казначейское обслуживание 
английский => русский
Treasury tradingторговля казначейскими ценными бумагами 
английский => русский
treatment/treatрасчет/рассчитывать 
английский => русский
trust and retention accountдоверительно-страховочный счет 
английский => русский
Trust Fund Grant Agreementдоговор о выделении гранта из трастового фонда 
английский => русский
trust servicesтрастовые услуги 
английский => русский
trustee of any trustдоверительным собственником по любой доверительной собственности (любому трасту) 
английский => русский
Trusts and Estatesдеятельность по доверительному управлению имуществом 
английский => русский
turkeyубыточная ценная бумага / неудачная инвестиция 
английский => русский
turnover obligationsобязательства по товарообороту 
английский => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search