Freelance translators » украинский => русский » Бизнес/Финансы » Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daria Kaminska Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
2	Oksana Gromyk-Vidal Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
3	Oleh Pavliuk Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , немецкий (Variants: Germany, Saxon (Upper), Austrian)	ArrayКухня / Кулинария, Архитектура, Интернет, электронная коммерция, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), ...
4	Kseniia Miroshnychenko Native in русский (Variant: Standard-Ukraine) , украинский	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
5	Mark Yepifantsev Native in русский , украинский	english-russian translator, english-ukrainian translator, freelancer translator, ukraine, russia, russian translator, legal, contracts, finance, business, ...
6	Myron Netchypor Native in украинский , русский	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
7	Olga Sushytska Native in русский , украинский	translator, Ukrainian translator, gaming, game localization, video game localization, Ukrainian game localization, Ukrainian game translator, ігри, переклад ігор, переклад ігор українською, ...
8	Taras Ulishchenko Native in украинский , русский	english ukrainian translator, english russian translator, health care, healthcare, medical, IVRS, interactive voice response system, IWRS, clinical trial, clinical study, ...
9	Dmitrie Highduke Native in русский , украинский	Ukraine, Europe, best rate, flexible, translation agencies, webmasters, companies and individuals, experience, deadline, quality assurance, ...
10	Nadiia Shtenda Native in украинский , русский	Translator, eng-ukr, eng-rus, localization, Ukrainian, Russian, перекладач, з англійської на українську, переводчик с английского, переводчик на русский, ...
11	Olga Zdir Native in русский , украинский	Ольга Здір, Ольга Здир, Olga Zdir, translation services, IT, computers, technical translation from english to russian, manuals, user guides, technical books, ...
12	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in русский , украинский	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
13	Yuriy Alatortsev Native in украинский , русский	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
14	Yuliya Pylypenko Native in русский , украинский	Russian, Ukrainian, contracts, agreements, reports, accounting, business, tourism, hotel, education, ...
15	Iren Dragan Native in русский , украинский	English translator, Russian translator, Ukrainian translator, business translations, accounting translation, financial statement translations, contract translations, legal translations, finance translation, investment translations, ...
16	Vladyslav Golovaty Native in английский (Variant: US) , украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
17	Andrii Ishchenko Native in украинский , русский	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
18	Jarema Native in русский , украинский	Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.
19	Oleksandr Kupriyanchuk Native in русский , украинский , английский	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
20	Eugene Efremov Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский , французский	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,504,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.