Freelance translators » португальский => английский » Общественные науки » Литература и поэзия » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Maisie Musgrave Native in английский	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
82	Tim Friese Native in английский	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
83	Daniel Frisano Native in итальянский	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
84	Rafa Lombardino Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
85	Pasquale Oliva Native in итальянский	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
86	Katja van Hellemond Native in голландский	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
87	Michele Bittencourt Native in португальский	translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English, ...
88	Michał Mleczko Native in английский , польский	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
89	Miguel Falquez-Certain Native in испанский	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
90	Tereza Rae Native in португальский (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
91	Lucas Trindade Native in португальский	MTPE, Proofreading, Localization, Subtitling, Game, Technical, English, Portuguese, Brazilian, ptbr, ...
92	Andrew Nimmo Native in английский (Variants: British, US)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...
93	Richard Sidaway Native in английский	business, cinema, commerce, cooking, drama, ecology, education, environment, film, government, ...
94	Lucas Felix dos Santos Native in португальский (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
95	Violeta Petrova-Kirimi Native in болгарский (Variant: Standard-Bulgaria) , английский	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
96	Tandem Team Native in английский (Variant: British) , испанский (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
97	Margarida Martins Costelha Native in английский (Variant: UK) , португальский (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
98	Cristina Coda Native in итальянский	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
99	Douglas Merlini Native in португальский (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
100	Gilber Tokarski Native in португальский (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, english into/from brazilian portuguese, editing (Pt.Br), technical and general translations, arts, contracts, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,504,300расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.