Freelance translators » русский => английский » Маркетинг » Туризм и поездки » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Irina Levchenko Native in украинский , русский	תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאוקראינית, תרגום רפואי, תרגום הסכמים, ייפוי כוח לרוסית, ייפוי כוח לאוקראינית, переклад з івриту, переклад на іврит
62	Valentyna Zubach Native in украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский	English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site
63	Oleksandr Volyk Native in русский , украинский	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
64	Vera Iurova Native in украинский , русский	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
65	Andriy Yasharov Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
66	Vsevolod Radkevich Native in русский , белорусский	ArrayМорское дело, мореплавание, морские судна, Информационные технологии, Компьютеры: Программное обеспечение, Астрономия и космос, ...
67	Larisa Dorfman Native in русский , английский (Variants: British, US South, US, Canadian)	Boston, Massachusetts, New England, New York area, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, booth interpreter, переводчик, healthcare, ...
68	TINATIN PAATASHVILI Native in грузинский , русский	Russian, Georgian, localization
69	Myron Netchypor Native in украинский , русский	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
70	Irina Chamritski Native in русский , английский (Variants: US, Australian, New Zealand, UK, Irish)	Life science, pharma patents, chemistry, microbiology, molecular biology, genetics, material science, spectroscopy, pharmacology, medicine, ...
71	Kristi Hyllekve Native in английский (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Editor, writer, content writer, copywriter, cultural awareness, cultural intelligence consultant, blogs, writing video scripts, SEO, website audit, ...
72	Ruth Procter Native in английский	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
73	Chris Spurgin Native in английский (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
74	Sergey Strakhov Native in русский , украинский	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
75	Joanna Dobson Native in английский (Variant: British)	Russian, Altai, Altay, indigenous cultures, rock art, Scythian Art, Turkic peoples, mind body spirit, archaeology, literature, ...
76	Yulia Rose Native in немецкий , русский	ArrayТехника (в целом), Медицина: Кардиология, Полиграфия и издательское дело, Сельское хозяйство, ...
77	Mila Pruger Native in иврит (Variant: Modern / Israeli) , русский (Variant: Standard-Russia)	Medical translation, Pharma, Pharmaceutic, Pharmaceutics, Legal translation, Law, ICF, Informed consent forms, Cosmetics, Diplomas, ...
78	Vadim Balan Native in русский (Variant: Standard-Russia) , румынский (Variants: Moldovan, Romania)	ArrayНосители информации / Мультимедиа, Косметика, парфюмерия, Языкознание
79	Yulia Fironova Native in русский	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
80	Valeriy Baygushov Native in русский (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, translation, HT, MTPE, LQA, Edit

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,539,400расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.