Рабочие языковые пары:
английский => украинский английский => русский французский => украинский французский => русский украинский => английский русский => английский польский => украинский русский => украинский украинский => русский французский => английский польский => английский шведский => украинский старонорвежский => украинский шведский => английский старонорвежский => английский словацкий => английский испанский => украинский испанский => английский Availability today :
January 2025
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Client-vendor relationship recorded successfully! Myron Netchypor has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Myron Netchypor Both Linguist and Technician Украина
Местное время : 12:47 EET (GMT+2)
Родные языки : украинский
, русский
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Независимый письменный и/или устный переводчик, Модератор ProZ.com This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales Области специализации: Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме Компьютеры (в целом) Компьютеры: Оборудование Компьютеры: Программное обеспечение Компьютеры: Системы и сети Техника: Промышленность Производство Механика / Инженерная механика Естественные науки (в целом) Телекоммуникации
Рабочие области: Бухгалтерский учет Сельское хозяйство Автомобили / Автомеханика Бизнес / Коммерция (в целом) Строительство / Строительная техника Кухня / Кулинария Косметика, парфюмерия Экономика Образование / Педагогика Электроника / Электротехника Техника (в целом) Экология и окружающая среда Рыболовство и рыбоводство Фольклор Государство / Политика Юриспруденция: Контракты Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права Административное управление, менеджмент Маркетинг / Изучение рынков Медицина (в целом) Медицина: Кардиология Медицина: Здравоохранение Нефтепромысловые науки и технологии Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства) Полиграфия и издательское дело Психология Топогеодезические работы Текстильная промышленность / Одежда / Мода Туризм и поездки Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
More
Less
Очки PRO: 443 , Ответов: 296 , Вопросов: 142 en-ru , en-ukr , glossary , nor-ukr , ru-en Master's degree - Lviv Polytechnic University Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: May 2000. Член ProZ.com c Jan 2003. английский => украинский (Lviv Polytechnic University, verified) N/A Ukrainian localization for ProZ.com Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 4.0, Pagemaker 7.0, SDL, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast https://www.ecotransl.com Training sessions attended Myron Netchypor поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0) .
Биографические данные
Years Of Experience : Over 18 years
Education : Lviv Politecnical University (1993) - Technology of Machine Building Drohobych State University (2004) - Foreign Language Department Teacher of English and English Literature Areas Of Expertise : Tourism & Travel Home appliances Telecommunications Software Localization Certificates and Diplomas Digital Cameras and Camcorders Digital Audio and Video Equipment CAT Tools Expertise : Star Transit NXT
SDL Trados Studio 2021
Smartcat Software
Completed Projects : A wide range of translation and software localization projects among which are the huge long-term translation projects as follows:
Oki - Manuals, marketing texts, Canon - Brochures, press-releases, Nikon - Manuals, marketing texts, Samsung - Manual, marketing texts,
Thank you for visiting my profile!
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Ключевые слова Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh. See more . Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, Mac OS X, Macbook Windows XP, mechanical, telecommunication, localization, localize, mobile phones, scanner, printer, camera, digital camera, lens, DVD, Home Theater System, engineering, metallurgical engineering, machine-building, machinery construction, technical translation, manual, software manual, hardware manual, instruction, instructions, guide, quick start guide, programs guide, printer, computer, scanner, localization, business, transport, transportation, economics, studing, language, law, jurisdical, diplomatic, oil, gas, presentation, diplomatic, computers, correspondence, travel, literature, science, sport, tourism, travel, education, culture, marketing texts, marketing text, marketing. See less . 157 посещений 129 посетителей Последнее обновление профиля
Член ProZ.com с Jan '04
