Freelance translators » французский => итальянский » Общественные науки » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Monica Pasin Native in итальянский	transcreation, transcreator, freelance, translator, translation, proofreading, marketing, localization, technical, business, ...
122	Antonio d'Ambrosio Native in итальянский	ArrayМедицина: Здравоохранение
123	Marie Christine Cramay Native in французский (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
124	Silvia Prendin Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
125	Mattia Brundo Native in итальянский , английский	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
126	Traducendo Co. Ltd Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , испанский (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
127	Paolo Sebastiani Native in итальянский	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
128	Marco Bonello Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, Training Courses, Erection Sites
129	Lidia Pedìo Native in итальянский	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
130	Nadia Dabbene Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Subtitle, subtitle spotting, transcription, Website localization, italian, english, spanish, french, srt, ssa, ...
131	Maria Grazia Gargano Native in французский (Variant: Standard-France) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,
132	vera panno Native in итальянский	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
133	Laura Chiesa Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
134	Nicoletta Gherardi Native in итальянский	EN-IT translations, Medical, Esoteric, e-learning, protocol trials, drug leaflets, SW localization - FR-IT translations
135	Claudia Catena Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Interpreting (simultaneous, consecutive, whispered), translation, Project Management, Localization, Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, whispered interpreting, ...
136	Stefano Bruno Native in итальянский	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
137	Maria Luisa Dell'Orto Native in итальянский	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
138	Patrizia Spelzini Native in итальянский , немецкий (Variant: Swiss)	Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, ...
139	Sandra Gianesini Native in французский (Variants: Standard-France, Swiss) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
140	Antonietta De Vivo Native in итальянский	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,530,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.