Freelance translators » французский => английский » Право/Патенты » Механика / Инженерная механика » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Blandine Washington Native in испанский (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translation, Interpreting (consecutive and simultaneous), Voice-Overs, Editing/Proofreading, Project Management, Aviation, General, Medical, Semi-technical, Business, ...
22	Yordan Vasilev Native in болгарский , французский	ArrayБезопасность, Психология, Питание, Медицина (в целом), ...
23	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in румынский , французский	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
24	Mihaela Sinca Native in румынский	finances-banking, contract law, IT, medical, environment, political; engineering; sciences, EU institutions and policies, subtitling, voice-over, Trados, ...
25	PHYSICIST Native in английский , испанский	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...
26	Gabriella Bertelmann Native in английский , немецкий	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
27	Alex Denver Native in английский	ArrayКухня / Кулинария, Медицина: Фармацевтика, Медицина: Приборы и инструменты
28	Kevin Hernandez Native in английский (Variant: US)	IT, Computers, legal, medical, Engineering, Programming
29	Helene Rodriguez Native in английский (Variants: US, Canadian) , французский (Variants: Standard-France, Canadian)	children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ...
30	James Peel Native in английский (Variant: British)	Spanish, French, English, business, literature, literary, finance, medical, engineering, computer, ...
31	Nathalie Elson Native in французский , английский	environment, environmental, treatment, water, wastewater, sludge, engineering, EIA, ESIA, process, ...
32	S.Paramesh Kumar Native in английский (Variants: US, UK) , хинди (Variant: Indian)	simultaneous interpretation, consecutive interpretation, court interpreter, video remote interpreter, vri, Kannada, Hindi, English, Tamil, Telegu, ...
33	Paul Malone Native in английский (Variants: UK, US, British)	The Machine Tools Translator, traducteur, machine-outils, traducteur spécialisé en machine-outils, Fachuebersetzer fuer Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenen, Übersetzer, traductions vers l'anglais machine-outils, traducteur machine-outils, Übersetzer für Wergzeugmaschinen, ...
34	Scantext Native in датский , шведский	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
35	Alfredo Gutierrez Native in испанский	Science, Biomedicine, Medicine, Health, Environment, Pharmaceutical, Software, molecular biology, biochemestry.
36	Silvia Cicciomessere Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
37	Mirta Guerra Native in испанский (Variants: Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine, US)	medical translation, legal translation, reliable and fast
38	Beate Duramois Native in французский , датский	til dansk, til fransk, fra engelsk, medical device, technology, automobile, energy, heating/cooling, summary of European committee meeting, all-round translator, ...
39	Niki Fabregat Native in французский (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
40	Sabine Clement Native in французский (Variant: Standard-France)	italian, english, french, translation, transcription, proofreading, tourism, cosmetics, gastronomy, trados 2017, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,521,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.