Freelance translators » английский => русский » Прочее » Производство » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Olga Rubtsova Native in русский	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
3	Yaroslav Melnitski Native in русский	telecom, telecommunications, OSS, BSS, network, operator, interface, billing, peripherals, device, ...
4	Olga Tichomirova-ten Zijthoff Native in русский (Variant: Standard-Russia)	native Russian, SDL Trados, vertaler Russisch, Dutch-Russian translator, native Russian speaker, Russische vertaling, memoQ, присяжный переводчик с нидерландского, переводчик с голландского, переводчик с русского на нидерландский, ...
5	Turdimurod Rakhmanov Native in узбекский (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , киргизский	uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ...
6	Svetlana Voziyan Native in русский , украинский	russian, technical, operation manuals, user manuals, technical&marketing, ukrainian, medical, metrology, localization, transcreation, ...
7	Radian Yazynin Native in русский	translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of russian documentation, Company Profile, Forex, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, ...
8	Altynay Sydykova Native in казахский	ArrayМеждународные организации и сотрудничество, Юриспруденция: Налоги и таможня, Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, ...
9	Uldis Liepkalns	Translation into Baltic Languages, Translation into Russian, Translation into Ukrainian, CAT tools, Trados, Latvian, English, French, German, Russian, ...
10	Kseniia Miroshnychenko Native in русский (Variant: Standard-Ukraine) , украинский	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
11	RuTranslation Native in русский (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
12	Inna Borymova Native in русский , английский	translator, food industry, legal translator, banking and finance, legal documents, contracts, IT, SAP, training materials, user manuals, ...
13	Oleg Rudavin Native in русский , украинский	simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, ...
14	Victoria Batarchuk Native in русский , украинский	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...
15	Paolo Sciarrone Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) , русский (Variant: Standard-Russia)	software localization, localisation logiciel, technical translation, traductions techniques, tourism, tourisme, horeca, hotellerie
16	Daria Kaminska Native in русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
17	Michael Moskowitz Native in английский , русский	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
18	Sergey Strakhov Native in русский , украинский	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
19	Vera Peshkova, MITI Native in русский	computers, localization, software, hardware, telecommunications, communication technology, automation, websites, engineering, electrical engineering, ...
20	Sergei Leshchinsky Native in русский	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,516,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.