This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Член ProZ.com с Dec '05

Рабочие языковые пары:
английский => итальянский
французский => итальянский
голландский => итальянский
русский => итальянский
итальянский => русский
Paolo Sciarrone
High quality for a reasonable price

Италия
Местное время: 16:57 CET (GMT+1)

Родные языки: итальянский Native in итальянский, русский Native in русский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Компьютеры: Программное обеспечение
Кухня / КулинарияИнтернет, электронная коммерция
Информационные технологииАдминистративное управление, менеджмент
ПроизводствоТехника (в целом)
Бытовая техника / МебельТекстильная промышленность / Одежда / Мода


Расценки 		английский => итальянский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 25 EUR в час
французский => итальянский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 25 EUR в час
голландский => итальянский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 25 EUR в час
русский => итальянский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 25 EUR в час
итальянский => русский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 25 EUR в час

Стаж Переводческий стаж, лет: 28. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2000. Член ProZ.com c Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.sinfoniaweb.it
Биографические данные
Highly specialized in software and Web sites localization, catering & food industry, television & entertainment industry, automotive, banking, insurance, legal.

Several translation projects have been accomplished for the European Commission in Brussels, ranging from environmental issues to commercial legislation.

Some of our major clients are The European Commission, FIAT Auto Minsk, Coca-Cola Company Minsk, AGFA Italia, Iomega Europe, Thomson Europe
Ключевые слова software localization, localisation logiciel, technical translation, traductions techniques, tourism, tourisme, horeca, hotellerie


Последнее обновление профиля
Sep 12, 2024