Sep 15, 2009 18:52
15 yrs ago
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
Closed types
английский => русский
Техника
Электроника / Электротехника
The SG relays are clapper-type devices designed to operate over a wide range of ac and dc voltages. When their coils are energized at or above pickup rating, the moving contacts on the armature assem¬bly, close and/or open with the two stationary contacts to activate the electrically independent con¬tact circuits.
Closed types are supplied with two make and two break contacts. Open types (front connected) can be supplied with two make and two break contacts, or with only the two make contacts which can be re¬versed to provide one make, one break, or two break contact circuits.
Не могу до конца понять - closed types - относится к реле? Как перевести closed types?
может быть это элементарно, просто вот сомнение взяло..
спасибо !
Closed types are supplied with two make and two break contacts. Open types (front connected) can be supplied with two make and two break contacts, or with only the two make contacts which can be re¬versed to provide one make, one break, or two break contact circuits.
Не могу до конца понять - closed types - относится к реле? Как перевести closed types?
может быть это элементарно, просто вот сомнение взяло..
спасибо !
Proposed translations
(русский)
| 4 +4 | (реле) закрытого типа |
mk_lab
|
| 4 | нормально закрытое реле (контакт) и нормально открытое реле (контакт) |
Nick Grekov (X)
|
Proposed translations
+4
18 мин
Selected
(реле) закрытого типа
(реле) закрытого типа (с кожухом)
реле открытого типа (без кожуха) называются еще каркасными
#
Герконы и герконовые реле » Школа для электрика: устройство ...
Наименеенадежным узлом электромагнитного реле является контактная система. ... простых каркасных герконовых реле открытого типа РГК-49, РГК-50 и реле, ...
electricalschool.info/.../164-gerkony-i-gerkonovye-rele.html - Сохранено в кэше - Похожие
#
Справочник по электромагнитные реле
Реле открытого типа чехла не имеют. Реле выпускают в различных исполнения: - зачехленные, - завальцованные (пылебрызгозащищенные), - герметичные. Реле ...
www.shmargun.by.ru/.../index.htm
Ну а нормально РАЗОМКНУТЫЕ и нормально ЗАМКНУТЫЕ контактные группы - это "make" и "brake", соответственно
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-09-15 19:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
Иногда еще в кожух заключается только контактные группы реле, а магнитопровод с якорем остаются открытыми.
реле открытого типа (без кожуха) называются еще каркасными
#
Герконы и герконовые реле » Школа для электрика: устройство ...
Наименеенадежным узлом электромагнитного реле является контактная система. ... простых каркасных герконовых реле открытого типа РГК-49, РГК-50 и реле, ...
electricalschool.info/.../164-gerkony-i-gerkonovye-rele.html - Сохранено в кэше - Похожие
#
Справочник по электромагнитные реле
Реле открытого типа чехла не имеют. Реле выпускают в различных исполнения: - зачехленные, - завальцованные (пылебрызгозащищенные), - герметичные. Реле ...
www.shmargun.by.ru/.../index.htm
Ну а нормально РАЗОМКНУТЫЕ и нормально ЗАМКНУТЫЕ контактные группы - это "make" и "brake", соответственно
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-09-15 19:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
Иногда еще в кожух заключается только контактные группы реле, а магнитопровод с якорем остаются открытыми.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
3 мин
нормально закрытое реле (контакт) и нормально открытое реле (контакт)
Это устоявшиеся термины в технике
Peer comment(s):
| neutral |
mk_lab
: Вы хотели сказать нормально замкнутые/разомкнутые контакты (контактные группы). Но это не тип реле. И на английском они называются "make" и "brake". Контакторы реле так и обозначаются, например OMDB (one-make, double-brake)
18 мин
|
Something went wrong...