Член ProZ.com с Aug '04

Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
украинский => английский
русский => английский
mk_lab
Tech & Science translation and writing

Kiev, Украина

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information
Биографические данные
Technical translations:
• general engineering
• electronics
• computers and information technology
• telecommunications
• physics, mathematics, chemistry
• patents

Technical and scientific writing:
• 17 scientific articles (physics, digital signal processing)
• 3 patents (including 1 USA patent)
• Technical documents, instructions
• > 25 manuals and user guides
• 7 textbooks

Software localization and development:
• 15 localization projects
• General PC software
• Online training courses
• CRM systems
• Business workflow processors
• software for medical equipment
• firmware of NC machines and microcontrollers

• 4 localization projects for mobile phones
• Software for electronic lottery terminals and data collectrion
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 27498
Баллы за ответы на вопросы PRO: 26735

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский23172
русский => английский2951
английский => украинский458
украинский => английский120
английский26
Баллы еще в 2 парах >
Основные общие области (PRO)
Техника22093
Наука2789
Бизнес/Финансы1028
Право/Патенты315
Медицина208
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Электроника / Электротехника4189
Техника (в целом)3327
Механика / Инженерная механика1734
Информационные технологии1366
Техника: Промышленность1289
Компьютеры: Программное обеспечение1227
Медицина: Приборы и инструменты1123
Баллы еще в 95 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education. See more.Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, technology, electric engineering, chemistry, medical instruments, electrocardiology, manuals, user guides, radio, IT, information technologies, IP, telephony, IP telephony, Cisco, automotive, safety, equipment, spectroscopy, optics, mechanics, programming, telecommunications, mechanical engineering, oil, gas, equipment, machinery, contracts, agreements, management, systems, technology, manufacturing, development, construction, Trados, DejaVu, WordFast, TM, databases, electronic, cirquits, vacuum, pressure, automatic, automatics, automation, radio, physics, C++, Basic. Visual, Delphi. AutoCAD, PCAD, OrCAD, Drawings, documentation, manuals, user guides, description, patents, scientific, papers, conference, thesis, SDL, SDLX, TagEditor, MS Glossaries, guides, radar, radars, infrared, ultraviolet, lights, semiconductors, plastics, liquid crystals, components, cables, optical, optics, motors, engines, turbines, fans, pumps, compressors, sensors, detectors, measurements, control, controls, boards, printers, faxes, scanners, cameras, memory, flash, microcontrollers, IC, ICs, microelectronics, quantum, nonlinear, graphs, parameters, characteristics, tutorials, Across, PC-DMIS, CMM, coordinate, measurent, machines, coordinate-measurement machines, probes, digital, sensors, guages, cirquits, cirquitry, PCB, integral cirquits, controllers, processors, ADC, DAC, convertors, measurements, devices, differential amplifiers, filters, engineering, drawings, documentation, specifications, data sheets, Tag Editor, MemoQ, transducers, transmitters, sensors, detectors, imaging, visualization, receivers, scanners, automotive electronics, medical electronics, non-invasive glucose meters, ECG monotors, scientific writing, magnetism, magnetic properties, magnetostatic waves, spin waves, low temperatures, solid state physics, physics of semiconductors, liquid crystals, nematics, smectics, holistic, stoichiometry. See less.




Последнее обновление профиля
Jun 4